Altri brani di ITZY
Descrizione
È una mattina sonnolenta, il caffè non è ancora finito, ma nella testa risuona già questo brano elettronico energizzante, come se qualcuno avesse premuto il pulsante “power up” direttamente nell'anima. Tutto intorno diventa possibile: anche quelle cose per cui ieri non avevo né la forza né la fiducia. I bassi vibrano, il sintetizzatore squilla e viene voglia di camminare più velocemente, sorridere ai passanti e ballare un po' sul passaggio pedonale. In ogni battito c'è un accenno al supereroe interiore, a cui finalmente tutto è permesso: sbagliare, osare, cambiare direzione e rialzarsi. Il mondo non è perfetto, ma è il tuo e nessuno lo controlla, tranne il ritmo che ti porta avanti.
Testo e traduzione
Originale
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
We gotta power up 待ち望んでいたtime
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Clichéは残さずにtwist
Take a chance, got no brake
躊躇い tear it down, okay? (I'll show you how)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
思いのまま do what we wanna do
一度きりの今日
出し尽くして move off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って sparking（この声 volume up, up）
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
自分らしく do what we gotta do
私が主人公
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go left and right, go left and right
望むだけで
何でも叶う anything, rocking now
Yeah, we're so rock and roll (oh)
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall like a wrecking ball
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Traduzione italiana
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Dobbiamo accenderci 待ち望んでいたtime
Tutto è possibile (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA alla Z 弾けるenergia
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Cliché, は残さずにtwist
Cogli l'occasione, non ho freni
躊躇い buttalo giù, okay? (ti mostrerò come)
退屈なルールにciao adesso (ah-ah)
思いのまま facciamo quello che vogliamo fare
一度きりの今日
出し尽くして spostati dal muro, tre, due, uno
Sì, siamo così rock and roll
打ち破って rompere i fotogrammi 踏み出そう
Sì, siamo così rock and roll
自由に ballare sul palco tutto il giorno, tutta la notte
Siamo così rock and roll, roll
Scuotendo il pavimento, siamo così rock and roll
Quindi rock and roll, così rock and roll
Rompendo il muro, siamo così rock and roll
止まらない non c'è niente che mi fermi, sì-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (gratuito)
終わりのないcatarsi 構わず nessuno può controllarmi (skrr)
感じるまま scanalatura (sì) 羽ばたく感覚 (sì)
火花散って sparking（この声 volume su, su）
窮屈なルールにciao adesso (ah-ah)
自分らしく facciamo quello che dobbiamo fare
私が主人公
高まっていくmood, fuori dal comune, tre, due, uno
Sì, siamo così rock and roll
打ち破って rompere i fotogrammi 踏み出そう
Sì, siamo così rock and roll
自由に ballare sul palco tutto il giorno, tutta la notte
Siamo così rock and roll, roll
Scuotendo il pavimento, siamo così rock and roll
Quindi rock and roll, così rock and roll
Rompendo il muro, siamo così rock and roll
止まらない non c'è niente che mi fermi, sì-eh
Tesoro, andiamo su e giù, andiamo su e giù
Tesoro, andiamo a destra e a sinistra, andiamo a destra e a sinistra
望むだけで
何でも叶う qualsiasi cosa, dondolo adesso
Sì, siamo così rock and roll (oh)
打ち破って rompere i fotogrammi 踏み出そう
Sì, siamo così rock and roll (ah, ah-ah)
自由に ballare sul palco tutto il giorno, tutta la notte
Siamo così rock and roll, roll
Scuotendo il pavimento, siamo così rock and roll
Quindi rock and roll, così rock and roll
Rompendo il muro come una palla da demolizione
止まらない non c'è niente che mi fermi, sì-eh