Altri brani di Amber Mark
Altri brani di Anderson .Paak
Descrizione
A volte il cuore si comporta come un informatico ubriaco a una festa aziendale: sa bene che non dovrebbe scrivere alla sua ex, ma apre comunque la chat e digita con nostalgia “ti ricordi?”. In questo brano c'è la stessa energia: il tentativo di affogare i sentimenti in qualsiasi cosa che non li ricordi. Che sia in un bicchiere, in una pillola o nel rumore assordante di un locale. Tutto pur di non pensare al fatto che le mani ricordano più di quanto la mente permetta.
Il ritmo batte come un pensiero inquietante alle tre del mattino: sembra che sia già passato, ma dentro di te risuona ancora l'eco delle vecchie conversazioni. Tra le righe c'è la stanchezza di combattere contro fantasmi che si ostinano a non dissolversi. Non si tratta nemmeno di sofferenza, ma di umiltà. Quando capisci che dimenticare è difficile, ma che si può anche convivere con questo. Basta alzare un po' il volume della musica, bere un po' più forte, e la serata non è più così dura.
Testo e traduzione
Originale
Baby, you made a waste of me.
Though you never meant to.
Fool, foolish to think I'd be really over this, this soon.
Feeling you back in my arms, picturing that isn't hard.
Leaves an emotional taste maybe time can erase.
So I've been getting fucked up nightly.
Anything that don't remind me. Take it too far,
I might be. Anything that don't remind me.
Don't remind me.
Constantly follow me, haunting and calling me.
Cautious I ought to be, but ain't no stopping me.
Oh, the dichotomy caught in between your charm and generosity.
Honestly, I can't think logically when you keep popping up like hi-fi. How are you finding me, hogging and tying me?
There's no denying, but I don't -need no help from you to remind me. -Feeling you back in my arms.
-In my arms. -Picturing that isn't hard.
-Picturing that isn't hard.
-Leaves an emotional taste maybe time- -Maybe time can erase. --can erase.
So I've been getting fucked up -nightly. -I've been getting fucked up.
Anything that don't remind me.
-Take it too far, I might be. -Each and every night.
Anything that don't remind me.
I've been getting fucked up nightly.
-Oh. -Anything that don't remind me.
-Each and every night. -Take it too far, I might be.
-Maybe it's me. -Anything that don't remind me.
I've been -getting fucked up nightly. -Nightly.
-Anything that don't remind me. -Anything that don't remind me.
Take it too far, I might be. Anything that don't remind me.
Baby, know what you're doing to me.
Oh.
I've been getting fucked up. I've been getting fucked up nightly. Every night.
I've been getting fucked up. Oh.
Till this time it might go.
Traduzione italiana
Tesoro, mi hai sprecato.
Anche se non hai mai avuto intenzione di farlo.
Sciocco, sciocco pensare che avrei davvero superato tutto questo, così presto.
Sentirti di nuovo tra le mie braccia, immaginarlo non è difficile.
Lascia un sapore emotivo che forse il tempo potrà cancellare.
Quindi mi sono incasinato ogni notte.
Tutto ciò che non me lo ricorda. Portalo troppo lontano,
Potrei esserlo. Tutto ciò che non me lo ricorda.
Non ricordarmelo.
Seguimi costantemente, perseguitandomi e chiamandomi.
Dovrei essere cauto, ma questo non mi fermerà.
Oh, la dicotomia intrappolata tra il tuo fascino e la tua generosità.
Onestamente, non riesco a pensare in modo logico quando continui ad apparire come l'hi-fi. Come mi trovi, mi monopolizzi e mi leghi?
Non si può negare, ma non ho bisogno del tuo aiuto per ricordarmelo. -Sentirti di nuovo tra le mie braccia.
-Tra le mie braccia. -Immaginarlo non è difficile.
-Immaginarlo non è difficile.
-Lascia un sapore emotivo, forse il tempo- -Forse il tempo può cancellare. --può cancellare.
Quindi mi sono incasinato ogni notte. -Mi sono incasinato.
Tutto ciò che non me lo ricorda.
- Spingermi troppo oltre, potrei esserlo. -Ogni notte.
Tutto ciò che non me lo ricorda.
Mi sono incasinato ogni notte.
-OH. -Tutto ciò che non me lo ricorda.
-Ogni notte. - Spingermi troppo oltre, potrei esserlo.
-Forse sono io. -Tutto ciò che non me lo ricorda.
Mi sono incasinato ogni notte. -Di notte.
-Tutto ciò che non me lo ricorda. -Tutto ciò che non me lo ricorda.
Andare troppo oltre, potrei esserlo. Tutto ciò che non me lo ricorda.
Tesoro, sappi cosa mi stai facendo.
OH.
Mi sono incasinato. Mi sono incasinato ogni notte. Ogni notte.
Mi sono incasinato. OH.
Fino a questo momento potrebbe durare.