Altri brani di Amber Mark
Descrizione
Una calda, quasi audace ammissione che non si ha più voglia di giocare. I soliti “vediamo più tardi” e “e se poi non ne valesse la pena” diventano un fastidioso rumore di fondo quando tutto è evidente: si sente il richiamo, si avverte un fremito, si prova un formicolio interiore. Un po' di caos, un po' di sogni su diamanti troppo grandi e letti in cui non si è mai avuto il tempo di sdraiarcisi per giorni... Ma alla fine tutto si riduce a un semplice desiderio: non complicare le cose. Dire ad alta voce che “non troppo”. E rimanere così, senza fughe e senza mezze parole.
Testo e traduzione
Originale
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
I've got to let you know
Tension is killing me
Let's cut the back and forth
You know that it's only you I need
Your loving on me
And I just can't fight the feeling
So, get up to my speed
It's like, it's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
Well, what I want, I need now
Well, is it too much to ask for you to tell me maybe?
'Cause this type shit drive me crazy
And I don't need you to play me
But it's not like you're running off to find another lady
It's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily? (Is it too much, is it too much?)
It isn't too much late night calling me up all wavy (call me anytime you need me)
Stop playing, you know I'm your favorite (you know)
Let's not complicate it (you know it)
Boy, all you gotta say, "It isn't too much"
Traduzione italiana
È troppo se penso a te ogni giorno?
Non è troppo tardi la notte che mi chiama tutto agitato
Smetti di giocare, sai che sono il tuo preferito
Non complichiamolo
Ragazzo, devi dire: "Non è troppo"
Devo farti sapere
La tensione mi sta uccidendo
Tagliamo avanti e indietro
Sai che sei solo tu quello di cui ho bisogno
Il tuo amore per me
E non riesco proprio a combattere questa sensazione
Quindi, al passo con la mia velocità
È come, è come
È iniziato quando eravamo più giovani, eri mio
C'era solo una cosa di cui avevamo bisogno: era tempo, tempo
Ho sognato il diamante più grande (diamante)
Un letto king-size in cui non abbiamo mai mentito (in cui abbiamo mai mentito)
E guarda cosa hai fatto, ragazzo, hai portato la marea (marea)
E ora voglio saperlo
È troppo se penso a te ogni giorno?
Non è troppo tardi la notte che mi chiama tutto agitato
Smetti di giocare, sai che sono il tuo preferito
Non complichiamolo
Ragazzo, devi dire: "Non è troppo"
Bene, quello che voglio, mi serve adesso
Beh, forse è troppo chiederti di dirmelo?
Perché questo tipo di merda mi fa impazzire
E non ho bisogno che tu mi prenda in giro
Ma non è che stai scappando per trovare un'altra donna
È come
È iniziato quando eravamo più giovani, eri mio
C'era solo una cosa di cui avevamo bisogno: era tempo, tempo
Ho sognato il diamante più grande (diamante)
Un letto king-size in cui non abbiamo mai mentito (in cui abbiamo mai mentito)
E guarda cosa hai fatto, ragazzo, hai portato la marea (marea)
E ora voglio saperlo
È troppo se penso a te ogni giorno? (È troppo, è troppo?)
Non è troppo tardi per chiamarmi tutto agitato (chiamami ogni volta che hai bisogno di me)
Smetti di giocare, sai che sono il tuo preferito (lo sai)
Non complichiamolo (lo sai)
Ragazzo, tutto quello che devi dire è: "Non è troppo"