Altri brani di Charley Crockett
Descrizione
Odora di polvere, tabacco e qualcosa di dimenticato, come la speranza che tutto possa ancora tornare indietro. Nella voce c'è una crepa, come in un vecchio disco, dove ogni graffio suona più sincero delle parole. Un tempo era il primo nell'arena, ora è solo un uomo con le mani stanche e la memoria in cui tutto è ancora forte.
C'è un orgoglio particolare nell'essere capaci di non lamentarsi quando la vita ha portato via quasi tutto, tranne l'abitudine di andare avanti. Si muove lungo l'autostrada come una vecchia canzone: un po' sulla sconfitta, un po' sulla tenacia, ma comunque con un ritornello che dice che domani, forse, tutto andrà per il meglio.
Testo e traduzione
Originale
Just a broken down cowboy, all out on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pickup truck
He crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in '89
From the top it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
So he rolls up a smoke and he sips his old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he smiles as he dreams of old rodeos
He's an all around cowboy again
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
Traduzione italiana
Solo un cowboy distrutto, tutto sfortunato
Ha vissuto il meglio dei suoi amici
Su una lunga autostrada solitaria, in un vecchio camioncino
Ha attraversato il Texas come un vento caldo e polveroso
Era un tipo da cowboy nell'89
Dall'alto la strada verso il basso è stata molto lunga
Da quando il whisky e le donne hanno cominciato a guadagnare tempo
Lo cavalcarono alto e con forza fino a terra
Ricorda l'emozione di essere un vincitore
Ai tempi del suo primo rodeo
Ma c'è qualcosa nella vittoria che non dura per sempre
Forse domani le cose andranno meglio
Se il diavolo lascia libera la sua anima
Sarà di nuovo un cowboy a tutto tondo
Allora si arrotola una sigaretta e sorseggia il suo vecchio Crow
Si asciuga i baffi che gli coprono il mento
E sorride sognando vecchi rodei
È di nuovo un cowboy a tutto tondo
Ricorda l'emozione di essere un vincitore
Ai tempi del suo primo rodeo
Ma c'è qualcosa nella vittoria che non dura per sempre
Forse domani le cose andranno meglio
Se il diavolo lascia libera la sua anima
Sarà di nuovo un cowboy a tutto tondo