Altri brani di Charley Crockett
Descrizione
Sembra che tutto vada per il meglio: applausi, luci, aerei, una vita meravigliosa con la scritta “successo” in bella vista. Solo che da qualche parte, sotto tutto questo splendore, si nasconde una stanchezza simile a un biglietto di sola andata. Sembra che tutto il mondo gli dia una pacca sulla spalla e gli dica “fortunato”, ma dentro di lui risuona da tempo l'eco: per cosa esattamente, e che vantaggio c'è in tutto questo.
Canta come se confessasse un crimine che non ha commesso. In ogni accordo c'è il retrogusto amaro della fama, mescolato alla polvere della strada tra Houston e Nashville. E in questo pentimento nomade c'è una strana tranquillità: che lo inchiodino al palco, almeno lo conoscono per nome.
Testo e traduzione
Originale
Caught a plane out of Austin, this morning in the drizzling rain.
Blue bonnets line the highway sign, letting me know it's spring.
They wanna put me in a TV show,
I don't know if it's right.
But I said yes because I can't refuse those
Crystal City lights.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Don't ask me how it started, 'cause right now I can't recall.
It's a wonder me and these boys still out here riding at all.
There got to be a higher reason, 'cause it ain't pleasure and fame.
I walk out the door, they call me friends then drive nails into my name.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Look out.
Back clear of Crystal City, if you love your wife.
The women there they sure are pretty, they'll make you lose your mind.
Out behind the Nashville Palace,
I got lower than I was in Dallas.
Selling idols on a souvenir ain't the only thing a-happening here, Lord.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
From Houston, Texas, the kingdom come, I'll be a crucified son.
Crucified son. Crucified son.
Crucified son.
Tell me I'm the lucky one.
Crucified son.
Crucified son
Traduzione italiana
Ho preso un aereo da Austin, stamattina sotto una pioggia battente.
I cappelli blu fiancheggiano il segnale stradale, facendomi sapere che è primavera.
Vogliono mettermi in uno show televisivo,
Non so se è giusto.
Ma ho detto di sì perché non posso rifiutarli
Luci della città di cristallo.
Figlio crocifisso,
Sono nato fortunato.
Non possono dirmi cosa ho fatto, sono un figlio crocifisso.
Non chiedermi come è iniziata, perché in questo momento non riesco a ricordare.
È un miracolo che io e questi ragazzi siamo ancora qui a cavalcare.
Ci deve essere una ragione più alta, perché non è il piacere e la fama.
Esco dalla porta, mi chiamano amici e poi piantano i chiodi nel mio nome.
Figlio crocifisso, mi dicono che sono il fortunato.
Non possono dirmi cosa ho fatto, sono un figlio crocifisso.
Attenzione.
Torna lontano da Crystal City, se ami tua moglie.
Le donne lì sono proprio carine, ti faranno perdere la testa.
Fuori dietro il Palazzo di Nashville,
Sono sceso più in basso rispetto a Dallas.
Vendere idoli come souvenir non è l'unica cosa che succede qui, Signore.
Figlio crocifisso,
Sono nato fortunato.
Non possono dirmi cosa ho fatto, sono un figlio crocifisso.
Figlio crocifisso, mi dicono che sono il fortunato.
Da Houston, Texas, verrà il regno, sarò un figlio crocifisso.
Figlio crocifisso. Figlio crocifisso.
Figlio crocifisso.
Dimmi che sono quello fortunato.
Figlio crocifisso.
Figlio crocifisso