Altri brani di Linh
Descrizione
Attraverso le luci delle grandi città e il rumore delle feste altrui traspare una malinconia silenziosa come il respiro in un tubo. Ogni riga è come una cartolina inviata da lontano: sobria ma calorosa, con il profumo di una casa che aspetta sempre. Qui non c'è dramma, solo il dolce dolore della separazione e la fede ostinata che la distanza sia temporanea. Il ritmo scorre regolare, come un treno sui binari notturni, e la voce si aggrappa alla memoria mentre il mondo intorno vola troppo veloce.
Testo e traduzione
Originale
Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir
Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Comment ça va?
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur, lui voudrait quitter la ville
J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Traduzione italiana
Non me lo aspettavo
Alla grande partenza
Chiudi la porta senza tornare indietro
So che non capisci
La mia vita, le mie scelte e
La voglia di toccare il futuro
No, non ti dimentico
Non lo dirò
Ma quando ci penso, mi fa ballare il petto
Quindi perdonami
Per tutte quelle sere in cui
Ho pregato di essere lasciato solo
È la stessa foto
Che guardo quando il mio cielo non è bello
A casa mi manca, non è una novità
So che ci rivedremo presto
Anche a chilometri di distanza
Quando il tempo, tutto si ferma
Ti penso ancora
Mi sta soffiando in testa
Ricordi nella tempesta
E ti penso più intensamente
Nonostante i chilometri
E Parigi in festa
Ti penso ancora
Mi gira in testa
Quando il tempo, tutto si ferma
Ti penso più intensamente
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come stai?
Non lo so
Sto vivendo la vita che volevo
Ma non fraintendermi
I miei sogni sono giusti per me
Il mio cuore vorrebbe lasciare la città
Non ti sto mentendo
Questa volta è l'ultima volta
Che non mi lancio più nel vuoto
Se sapessi come credo
Nonostante i dispiaceri, i passi falsi
A questo immenso sogno che mi guida
È la stessa foto
Che guardo quando il mio cielo non è bello
A casa mi manca, non è una novità
So che ci rivedremo presto
Anche a chilometri di distanza
Quando il tempo, tutto si ferma
Ti penso ancora
Mi sta soffiando in testa
Ricordi nella tempesta
E ti penso più intensamente
Nonostante i chilometri
E Parigi in festa
Ti penso ancora
Mi gira in testa
Quando il tempo, tutto si ferma
Ti penso più intensamente
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh