Altri brani di Bad Omens
Descrizione
Non c'è un briciolo di dolcezza qui, solo il rumore delle stanze vuote e l'eco dei passi degli altri. Ogni riga è come un tatuaggio sulla pelle, lasciato dopo notti insonni, dove le promesse si sgretolano e l'amore si trasforma in un'abitudine che fa più male che bene. Nella canzone c'è l'odore del mascara sbavato sulle guance e il sapore di ciò che non è stato detto, che ogni volta diventa più amaro.
Non è romanticismo, ma la cronaca di una battaglia che si protrae: muri, croci, cornici, come un museo degli errori dal quale non c'è via d'uscita. Eppure, sotto questo freddo, vive uno strano calore: ricordi, più taglienti del vetro, e il desiderio di provare di nuovo, anche se sai come andrà a finire. Sembra la colonna sonora dell'ultima scena, quella in cui la luce si sta già spegnendo, ma dentro c'è ancora qualcosa di vivo che batte.
Regista/montatore: Ori McGinnis
Produttore: Michael Taylor
Direttore della fotografia: Dana Willaks
Grafica e registrazione audio/Operatore: Axia Serradimini
Coordinatrice di produzione: Veronica Zin
Casting: Manush Nabavi
Costumista: Diana Corpus
Effetti speciali: Shaina Paulson
Produttori e sceneggiatori: Noah Sebastian e Joakim Karlsson
Registrazione audio: Matt Dirkes, Noah Sebastian e Joakim Karlsson
Mixaggio e masterizzazione: Zakk Cervini presso MDDN Studios
Assistente al missaggio: Nick Trekov
Testo e traduzione
Originale
I made another mistake, thought I could change
Thought I could make it out
Promises break, need to hear you say
You're gonna keep it now
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you touch, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
You're in the walls that I made with crosses and frames
Hanging upside down
For granted, in vain, I took everything
I ever cared about
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you fuck, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
You come and go in waves
You come and go in waves
Swallowing everything
Are you satisfied?
Mind, mind
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Traduzione italiana
Ho fatto un altro errore, pensavo di poter cambiare
Pensavo di potercela fare
Le promesse si infrangono, ho bisogno di sentirtelo dire
Lo terrai adesso
Mi manca il modo in cui pronunci il mio nome
Il modo in cui ti pieghi, il modo in cui ti spezzi
Il trucco che ti cola sul viso
Il modo in cui tocchi, il modo in cui gusti
Quando le tende chiamano il tempo
Torneremo a casa vivi entrambi?
Non è stato difficile realizzarlo
L'amore è la morte della pace della mente
Sei nei muri che ho fatto con croci e cornici
Appeso a testa in giù
Per scontato, invano, ho dato tutto
Mi è sempre importato
Mi manca il modo in cui pronunci il mio nome
Il modo in cui ti pieghi, il modo in cui ti spezzi
Il trucco che ti cola sul viso
Il modo in cui scopi, il tuo sapore
Quando le tende chiamano il tempo
Torneremo a casa vivi entrambi?
Non è stato difficile realizzarlo
L'amore è la morte della pace della mente
Quando le tende chiamano il tempo
Saremo soddisfatti entrambi?
Non è stato difficile realizzarlo
L'amore è la morte della pace della mente
L'amore è la morte della pace della mente
Vai e vieni a ondate
Vai e vieni a ondate
Ingoiare tutto
Sei soddisfatto?
Mente, mente
Quando le tende chiamano il tempo
Torneremo a casa vivi entrambi?
Non è stato difficile realizzarlo
L'amore è la morte della pace della mente
Quando le tende chiamano il tempo
Saremo soddisfatti entrambi?
Non è stato difficile realizzarlo
L'amore è la morte della pace della mente
L'amore è la morte della pace della mente
L'amore è la morte della pace della mente