Altri brani di кис-кис
Descrizione
Una scena che sembra uscita da un film autunnale: una fermata dell'autobus, una sigaretta, una voce leggermente roca e quella scintilla imbarazzante tra il riso e il sospetto. Sembra tutto semplice: chiacchiere sugli appuntamenti, battute fuori luogo, l'autobus in ritardo... ma sotto sotto c'è quella sensazione familiare, quando è già chiaro che ci si è ritrovati di nuovo coinvolti in qualcosa che non era previsto.
Qui il flirt suona come un avvertimento e la tenerezza come una trappola. Lui è un imbroglione, lei lo sa, ma rimane comunque un paio di strofe più a lungo. La voce trema non per il freddo, ma per il pensiero di essersi “cacciata nei guai” di nuovo, eppure, per qualche motivo, non se ne pente. Dopotutto, a tutti capita di trovarsi in quelle fermate dove l'amore arriva fuori orario.
Testo e traduzione
Originale
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.
Traduzione italiana
Una voce rauca cantava "ti amo" e io fumavo tranquillamente alla fermata dell'autobus, aspettando l'autobus. Scherzi qualcosa sui poliziotti, sull'amore non corrisposto.
Temo che il tuo umorismo non ti aiuterà. Bene, offri un aperitivo.
Sediamoci più a lungo. Raccontami i tuoi appuntamenti peggiori.
E il tempo si sta avvicinando allo zero. E perché sto ridendo così tanto?
Come sei riuscito ad attirare la mia attenzione?
Il ragazzo è un dannato bugiardo, mi nasconde sempre qualcosa.
Mi sono rotto la testa. Cavolo, è un compito arduo.
Significa troppo per me. Sembra che io sia di nuovo nei guai.
I dolci sono stati mangiati per molto tempo. I fiori appassiranno comunque.
Questo succede prima o poi.
Mi aspettavo troppo. Dobbiamo occuparci dei nostri affari.
Dopotutto, io sono piccolo e tu sei troppo vecchio. Solo un paio di mesi in tournée puoi tranquillamente impazzire.
Allora mi sono innamorato di questi trucchi.
È andato tutto bene, ma scusa, ci vediamo online. Alla prossima volta, me ne lavo le mani.
Il ragazzo è un dannato bugiardo, mi nasconde sempre qualcosa.
Mi sono rotto la testa. Cavolo, è un compito arduo.
Significa troppo per me. Sembra che io sia di nuovo nei guai.
Il ragazzo è un dannato bugiardo, mi nasconde sempre qualcosa. Mi sono rotto la testa.
Cavolo, è un compito arduo. Significa troppo per me.
Sembra che io sia di nuovo nei guai.