Altri brani di Taylor Swift
Descrizione
Qui l'amore non sembra una favola perfetta con fuochi d'artificio, ma piuttosto una superstizione un po' strana, intrecciata con abitudini personali e piccoli rituali. Perché catturare le stelle cadenti o toccare ferro se accanto a noi c'è la persona con cui tutto va per il meglio? Il calore nella voce traspare attraverso una giocosa ironia: come se l'idea stessa che “siamo noi a creare la nostra fortuna” sembrasse allo stesso tempo audace e un po' presuntuosa.
La musica mantiene questa confessione in una danza leggera, dove c'è spazio sia per una leggera audacia che per una civetteria scherzosa. Si percepisce che non servono presagi quando tutto ciò che è reale è già accaduto, ed è proprio qui, nel ritmo, nelle parole, nell'oscurità, dove i due continuano a ballare.
Testo e traduzione
Originale
Daisy's bare naked
I was distraught
He loves me not
He loves me not
Penny's unlucky
I took him back and then
Stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
Fingers crossed until you put your hand on mine
Seems to be that you and me we make our own luck
A bad sign, is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Girls, I don't need to catch the bouquet
To know a hard rock is on the way
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
The curse on me was broken by your magic wand
Seems to me that you and me we make our own luck
New Heights of manhood
I ain't gotta knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Traduzione italiana
Daisy è nuda
Ero sconvolto
Non mi ama
Non mi ama
Penny è sfortunata
L'ho ripreso e poi
Ho calpestato una crepa
E il gatto nero rise
E tesoro, ammetto di essere stato un po' superstizioso
Incrociamo le dita finché non metti la tua mano sulla mia
Sembra che io e te creiamo la nostra fortuna
Un brutto segno, va tutto bene
Non devo bussare al ferro
Tutte quelle stronzate, desideri per una stella cadente
Non mi ha mai fatto bene
Non devo bussare al ferro
Siamo tu ed io che balliamo per sempre nel buio
Tutto su di me, è chiaro
Non devo bussare al ferro
Perdonami, sembra arrogante
Lui (ah!) mi ha stuzzicato
E ho aperto gli occhi
Albero di sequoia
Non è difficile da vedere
Il suo amore era la chiave
Questo mi ha aperto le cosce
Ragazze, non ho bisogno di prendere il bouquet
Sapere che una dura roccia è in arrivo
E tesoro, ammetto di essere stato un po' superstizioso
La maledizione su di me è stata spezzata dalla tua bacchetta magica
Mi sembra che io e te facciamo la nostra fortuna
Nuove vette di virilità
Non devo toccare ferro
Tutte quelle stronzate, desideri per una stella cadente
Non mi ha mai fatto bene
Non devo bussare al ferro
Siamo tu ed io che balliamo per sempre nel buio
Tutto su di me, è chiaro
Non devo bussare al ferro
Perdonami, sembra arrogante
Lui (ah!) mi ha stuzzicato
E ho aperto gli occhi
Albero di sequoia
Non è difficile da vedere
Il suo amore era la chiave
Questo mi ha aperto le cosce
Perdonami, sembra arrogante
Lui (ah!) mi ha stuzzicato
E ho aperto gli occhi
Albero di sequoia
Non è difficile da vedere
Il suo amore era la chiave
Questo mi ha aperto le cosce