Altri brani di Ink
Descrizione
Il suono ruvido dell'addio, come una vecchia valigia sull'asfalto: rumoreggia, ma resiste. Nei versi non si parla solo di viaggio, ma di fuga dal dolore abituale, da quella stanchezza che profuma di infanzia, debiti e interminabili turni di notte. Nel ritornello non si sente tristezza, ma liberazione: biglietti, tramonto, autobus - e avanti, senza voltarsi indietro.
La musica oscilla dolcemente, ma con ostinazione, come il battito del cuore prima di una grande decisione. Come se l'intero brano fosse un momento alla stazione degli autobus: sei ancora sulla vecchia terra, ma sai già che non tornerai mai più qui. E in questa determinazione c'è una strana bellezza, come negli occhi degli sconosciuti che sfilano veloci quando il treno parte.
Testo e traduzione
Originale
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
I'm never comin' back again, mmm
I ain't comin' back again
Oh, mmm, I ain't comin' back again
Oh-oh, I made up my mind
Dip my feet in that old town river
Felt like I seen your eyes and I cried shivers
People don't come like that, but not like these days
I hit my knees and I start to pray
I made up my mind
I made up my mind, I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
But my mother, she work 24 hours a day
And my father, all he did was took them bills to pay
And my brothers and sisters, they suffered from the cost of
Ain't no doctors, ain't no lawyers on the rider
I made up my mind
I made up my mind, I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
We don't want no more problems, we just want some solution
I'd rather walk to work if it cause no pollution
Baby, it's something in this water
I don't know it, but I can hear those sirens comin'
Baby, I made up my mind
I, I made up my mind
I made up my, my, my, my, my mind
I made up my mind
I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I, I'm never comin' back again
Traduzione italiana
Ho preso un biglietto dell'autobus e ho avuto un arresto, lascio questa città
Devo andare via prima del tramonto, prima del tramonto
E ho deciso, ho deciso
Ho deciso, io
Non tornerò mai più, mmm
Non tornerò più
Oh, mmm, non tornerò più
Oh-oh, ho deciso
Immergo i piedi nel fiume della città vecchia
Mi è sembrato di vedere i tuoi occhi e ho pianto con i brividi
La gente non viene così, ma non come di questi tempi
Mi inginocchio e inizio a pregare
Ho deciso
Ho deciso che non tornerò mai più
Ho preso un biglietto dell'autobus e ho avuto un arresto, lascio questa città
Devo andare via prima del tramonto, prima del tramonto
E ho deciso, ho deciso
Ho deciso, io
Ma mia madre lavora 24 ore al giorno
E mio padre non faceva altro che portare loro i conti da pagare
E i miei fratelli e sorelle ne hanno sofferto il costo
Non ci sono dottori, né avvocati sul pilota
Ho deciso
Ho deciso che non tornerò mai più
Ho preso un biglietto dell'autobus e ho avuto un arresto, lascio questa città
Devo andare via prima del tramonto, prima del tramonto
E ho deciso, ho deciso
Ho deciso, io
Non vogliamo più problemi, vogliamo solo qualche soluzione
Preferirei andare al lavoro a piedi se non provoca inquinamento
Tesoro, c'è qualcosa in quest'acqua
Non lo so, ma riesco a sentire quelle sirene arrivare
Tesoro, ho deciso
Io, ho deciso
Ho deciso la mia, mia, mia, mia, mia mente
Ho deciso
Non tornerò mai più
Ho preso un biglietto dell'autobus e ho avuto un arresto, lascio questa città
Devo andare via prima del tramonto, prima del tramonto
E ho deciso, ho deciso
Ho deciso, non tornerò mai più