Altri brani di Ink
Descrizione
Il dolce profumo del tè alla menta e della carne arrosto nel cortile sul retro: è come premere il pulsante “indietro” e le immagini del passato si riversano nella memoria come vecchie registrazioni VHS. Le risate sotto il portico, le discussioni con i vicini, il sorriso della nonna che ormai non si può più vedere... In questo flusso di ricordi non c'è né pathos né lucentezza, solo una vita semplice, dove la limousine convive con la stufa bruciata e le lezioni più importanti non vengono dai libri, ma dalle riunioni di famiglia.
La musica conserva questo sentimento con cura: un po' triste, un po' festosa, con quella calda ironia che ti fa capire che tutto ciò che è prezioso era già lì. E non resta che rivivere, amare di nuovo e raccogliere di nuovo i propri piccoli “noi eravamo lì”.
Produttore, cantante: Ink
Produttore: Chill
Produttore: Nokio Beats
Produttore aggiuntivo, compositore, autore del testo: Javar Rokamor
Registrazione audio, produttore aggiuntivo: Sky Walker
Registrazione audio: Laura Mercedes
Tecnico del suono: Matt Volach
Ingegnere di masterizzazione: Randy Merrill
A&R: Seth England
A&R: Sarah Knabe
Amministratore e coordinatore: Jordan Newham
Amministratore e coordinatore: Ellie Getzewich
Amministratore e amministratore: Trina Smith-Dort
Amministratore e amministratore: Stacy Turk
Compositore e autore del testo: Atiya Boggs
Compositore e autore del testo: Roderick Glatt III
Compositore e autore del testo: Gary Smith II
Compositore e autore del testo: Thomas Walker
Testo e traduzione
Originale
There's one thing that we all share, and that is family"
"You see with the love of family, we can achieve"
Gulf Stream, I ain't talkin' bout the gulf that's under Tennessee
I'm talkin' bout the kind that slide high with two wings
Member Auntie picked me up in the dirty limousine
Think I was 7 then going on 17
Growin' up we never could afford expensive things
That's why what money can't buy is more real to me
My whole fam came together just to raise me
I know I'm home when I smell Aunt Polly sweet tea
And all those sweet, sweet, memories
It's all comin' back to me
Oh, it's all comin' back
Like I was just there, I was just there
Time goes by
Feels like I was just there, I was just there
Drive by an old house like we was just there
Damn, Uncle Leroy killed that man on the front porch
Last time I got to see him was in '94
Marshall burned his hand down on the blow torch
My cousin got sent out the road no airport
Just a long, long, line with the escort
Thinkin' 'bout that mission now was too late and you can't abort
It make you really reconsider in life what's important
It make you really reconsider what you do it for
What you do it for
What you love more, what would you miss more
All the memories, or the times not remembering
And we can't take it back so really we gotta live again
Yeah, yeah, like what you do it for?
What would you miss more? What would you love more?
All the memories, all the times, now I'm remembering
Can't take it back so really we gotta live again
Yeah, my granny never even cuss 'til she got Alzheimer's
Uh, real GOAT, greatest of all timers
I can't remember a time when I ain't see her smiling
I never thought that I'd be here today livin' without her
I know she looking down on me, and she so proud
Alabama roots on the Georgia border
Back to back station wagons to Miami Florida
Walkie-talkie lose service when we cross the water
No cell phone, just a Motorola
Uncle Bob on the grill, errybody coming over
It's a party where we at? Hands up baby
Thank God for all of y'all, I bet it all on you
And all those sweet, sweet, memories
Sweet, Sweet
We was just there, we was just there
Time goes by, feel like
We was just there, we was just there
We was just there, we was just there
Granny on the front porch in the rocking chair
Like, We was just there, we was just there
On the corner bussin' plates, we was just there
Sunny days, through the rain, we were still there
Sweet, sweet, memories
Sweet, sweet, memories
Now it's all comin' back to me, this time (it's all comin' back)
Can't take it with you so you gotta go and spend it
I'ma show you how we livin' through them blocks when we spinnin'
'Cause the truth is, we all got time limits, so I gotta live it up right now
And God be the witness for ya
Traduzione italiana
C'è una cosa che condividiamo tutti ed è la famiglia"
"Vedete, con l'amore per la famiglia possiamo raggiungere i nostri obiettivi"
Corrente del Golfo, non sto parlando del golfo che si trova sotto il Tennessee
Sto parlando di quelli che scivolano in alto con due ali
La zia zia mi è venuta a prendere nella limousine sporca
Penso che avevo 7 anni e poi andavo verso i 17
Crescendo non abbiamo mai potuto permetterci cose costose
Ecco perché per me è più reale ciò che i soldi non possono comprare
Tutta la mia famiglia si è riunita solo per crescermi
So di essere a casa quando sento il profumo del tè dolce di zia Polly
E tutti quei dolci, dolcissimi ricordi
Mi torna tutto in mente
Oh, tutto ritorna
Come se fossi proprio lì, fossi proprio lì
Il tempo passa
Mi sento come se fossi lì, fossi proprio lì
Passa accanto a una vecchia casa come se fossimo proprio lì
Maledizione, zio Leroy ha ucciso quell'uomo sulla veranda
L'ultima volta che l'ho visto è stato nel '94
Marshall si bruciò la mano con la fiamma ossidrica
Mio cugino è stato mandato fuori dall'aeroporto
Solo una lunga, lunga fila con la scorta
Pensare a quella missione adesso era troppo tardi e non puoi abortire
Ti fa davvero riconsiderare ciò che è importante nella vita
Ti fa davvero riconsiderare il motivo per cui lo fai
Per cosa lo fai
Cosa ami di più, cosa ti mancherebbe di più
Tutti i ricordi, o i momenti in cui non si ricordano
E non possiamo tornare indietro, quindi dobbiamo davvero vivere di nuovo
Sì, sì, per cosa lo fai?
Cosa ti mancherebbe di più? Cosa ti piacerebbe di più?
Tutti i ricordi, tutte le volte, ora sto ricordando
Non possiamo tornare indietro, quindi dobbiamo davvero vivere di nuovo
Già, mia nonna non ha mai imprecato finché non ha avuto l'Alzheimer
Uh, il vero GOAT, il migliore di tutti i timer
Non riesco a ricordare un momento in cui non la vedo sorridere
Non avrei mai pensato che sarei qui oggi a vivere senza di lei
So che mi guarda dall'alto in basso ed è così orgogliosa
Le radici dell'Alabama si trovano al confine con la Georgia
Station wagon schiena contro schiena per Miami, Florida
Il walkie-talkie perde il servizio quando attraversiamo l'acqua
Niente cellulare, solo un Motorola
Zio Bob alla griglia, qualcuno in arrivo
È una festa dove siamo? Mani in alto, tesoro
Grazie a Dio per tutti voi, scommetto tutto su di voi
E tutti quei dolci, dolcissimi ricordi
Dolce, dolce
Eravamo proprio lì, eravamo proprio lì
Il tempo passa, mi sembra
Eravamo proprio lì, eravamo proprio lì
Eravamo proprio lì, eravamo proprio lì
Nonna sulla veranda sulla sedia a dondolo
Tipo: eravamo proprio lì, eravamo proprio lì
Sui piatti d'angolo degli autobus, eravamo proprio lì
Nei giorni di sole, sotto la pioggia, eravamo ancora lì
Dolci, dolci, ricordi
Dolci, dolci, ricordi
Adesso tutto mi torna in mente, questa volta (tutto torna in mente)
Non puoi portarlo con te, quindi devi andare a spenderlo
Ti mostrerò come viviamo attraverso quei blocchi quando giriamo
Perché la verità è che abbiamo tutti dei limiti di tempo, quindi devo rispettarli adesso
E Dio sia il testimone per te