Altri brani di Taylor Swift
Descrizione
È come un romanzo gotico che è scappato dallo scaffale di una libreria per finire in un locale notturno illuminato dalle luci al neon. Qui le torri e le catene diventano metafore della solitudine, e la salvezza non è un principe azzurro, ma una figura con il fuoco nelle mani, pronta a incendiare l'oscurità. È la storia di come un cuore morto improvvisamente ricominci a battere quando qualcuno decide di tirarlo fuori dalle profondità dove è rimasto sommerso troppo a lungo.
Nel ritmo si percepiscono sia il dramma che la sfida: una fiaba un po' oscura, una colonna sonora per una notte insonne, dove Ofelia non è più un'eroina tragica, ma il simbolo di una fuga dal silenzio gelido verso un mondo luminoso, pericoloso e vivo.
Testo e traduzione
Originale
I heard you calling on the megaphone.
You wanna see me all alone.
As legend has it you are quite the pyro. You light the match to watch it blow.
And if you'd never come for me,
I might have drowned in the melancholy.
I swore my loyalty to me, myself, and I. Right before you lit my sky up.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of
Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of.
The fate of Ophelia.
The eldest daughter of a nobleman, Ophelia lived in fantasy.
But love was a cold bed full of scorpions.
The venom stole her sanity.
And if you'd never come for me,
I might have lingered in purgatory.
You wrap around me like a chain, a crown, a vine, pulling me into the fire.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all.
See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia. 'Tis locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
Locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. I can see it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia.
You saved my heart from the fate of
Ophelia.
Traduzione italiana
Ti ho sentito chiamare col megafono.
Vuoi vedermi tutto solo.
Come dice la leggenda, tu sei un vero pirotecnico. Accendi il fiammifero per vederlo esplodere.
E se non fossi mai venuto per me,
Avrei potuto affogare nella malinconia.
Ho giurato fedeltà a me stesso, a me stesso e a me. Proprio prima che tu illuminassi il mio cielo.
Per tutto il tempo che ho passato da solo nella mia torre, stavi solo affinando i tuoi poteri.
Ora posso vedere tutto. Vedi tutto.
Nel destino una notte, mi hai tirato fuori dalla tomba e hai salvato il mio cuore dal destino di
Ofelia.
Tienilo cento sulla terra, sul mare, sul cielo.
Prometti fedeltà alle tue mani, alla tua squadra, alle tue vibrazioni. Che importa dove diavolo sei stato perché ora sei mio.
Sta per essere la notte insonne che hai sempre sognato.
Il destino di Ofelia.
La figlia maggiore di un nobile, Ofelia viveva nella fantasia.
Ma l'amore era un letto freddo pieno di scorpioni.
Il veleno le ha rubato la sanità mentale.
E se non fossi mai venuto per me,
Avrei potuto indugiare in purgatorio.
Mi avvolgi come una catena, una corona, una vite, trascinandomi nel fuoco.
Per tutto il tempo che ho passato da solo nella mia torre, stavi solo affinando i tuoi poteri.
Ora posso vedere tutto.
Vedi tutto.
Nel destino, una notte, mi hai tirato fuori dalla tomba e hai salvato il mio cuore dal destino di Ofelia.
Tienilo cento sulla terra, sul mare, sul cielo.
Prometti fedeltà alle tue mani, alla tua squadra, alle tue vibrazioni. Che importa dove diavolo sei stato perché ora sei mio.
Sta per essere la notte insonne che hai sempre sognato. Il destino di
Ofelia. È chiuso nella mia memoria e solo tu ne possiedi la chiave.
Non sto più annegando e ingannando, tutto perché sei venuto per me.
Bloccato nella mia memoria e solo tu possiedi la chiave.
Non sto più annegando e ingannando, tutto perché sei venuto per me.
Per tutto il tempo che ho passato da solo nella mia torre, stavi solo affinando i tuoi poteri.
Ora posso vedere tutto. Posso vedere tutto.
Nel destino, una notte, mi hai tirato fuori dalla tomba e hai salvato il mio cuore dal destino di Ofelia.
Tienilo cento sulla terra, sul mare, sul cielo.
Prometti fedeltà alle tue mani, alla tua squadra, alle tue vibrazioni. Che importa dove diavolo sei stato perché ora sei mio.
Sta per essere la notte insonne che hai sempre sognato. Il destino di
Ofelia.
Hai salvato il mio cuore dal destino di
Ofelia.