Altri brani di Taylor Swift
Altri brani di Sabrina Carpenter
Descrizione
In questo suono ci sono sfarzo e luccichio, dietro cui si nasconde l'acciaio freddo. Sotto i riflettori ci sono sorrisi, battute, arguzia e pizzi, mentre dietro le quinte ci sono lividi, stanchezza e lotta per un posto sotto i riflettori. Una storia su come il sogno di una “vita brillante” si trasformi in un contratto con il dolore, dove ogni battito di ciglia è parte dell'accordo e ogni movimento in giarrettiera è un piccolo manifesto di potere.
Ma l'ironia è che, anche dopo tutti gli inganni, lo spettacolo continua, e nella voce non si sente la vittima, ma la padrona del palcoscenico. Il dolore si nasconde sotto il rossetto, le lacrime sotto i glitter, eppure rimane quella stessa sensazione: il fuoco immortale che nutre e ferisce, ma rende reali. Questo inno non parla dello splendore, ma della sopravvivenza nello splendore, quando il pizzo è un'armatura e gli applausi sono carburante.
Regista del suono, produttore, compositore, autore del testo: Max Martin
Programmatore, produttore, regista del suono, compositore, autore del testo: Shellback
Compositore, autore del testo, produttore, cantante: Taylor Swift
Tecnico del suono: Serban Genea
Secondo tecnico del suono: Bryce Bordone
Tecnico del suono, produttore: Lasse Marten
Ingegnere del mastering: Randy Merrill
Ingegnere del mastering: Ryan Smith
Vocalist: Sabrina Carpenter
Tecnico del suono, ingegnere del suono: Eric Arwinder
Tecnico del suono, arrangiatore, ingegnere del suono: Mattias Bailund
Tecnico del suono, ingegnere del suono: Willem Blikker
Altro: Henrik Langemir
Testo e traduzione
Originale
Her name was Kitty.
Made her money being pretty and witty.
They gave her the keys to this city. Then they said she didn't do it legitly.
Hmm.
I bought a ticket.
She's dancing in her garters and fishnets.
Fifty in the cast, zero missteps.
Looking back, I guess it was kismet.
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds barking her name.
Then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out.
I said, "You live in my dreams.
" Then she said to me, "Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna. "
She was a menace, the baby of the family in Lenox.
Her father whored around like all men did.
Her mother took pills and played tennis.
So she waited by the stage door, asked the club promoter, "Arrive," she said, "I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life.
It's all mine," but that's not what showgirls get. They leave us for dead.
"Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna.
" I took her pearls of wisdom, hung them from my neck. I paid my dues with every bruise. I knew what to expect.
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
They ripped me off like false lashes and then threw me away, and all the headshots on the walls of the dance hall are of the bitches who wish I'd hurry up and die.
But I'm immortal now, baby dolls.
I couldn't if I tried.
So I say, "Thank you for the lovely bouquet.
" I'm married to the hustle, and now I know the life of a showgirl, babe, and I'll never know another.
Pain hidden by the lipstick and lace.
Sequins are forever, and now I know the life of a showgirl, babe.
Wouldn't have it any other way.
Oh.
Wouldn't have it any other way. Hey,
Kitty.
Now I make my money being pretty and witty.
Thank you for the lovely bouquet.
Thank you for an unforgettable night. We will see you next time.
Give it up for the band.
And the dancers.
-And of course, Sabrina. -I love you, Taylor.
That's our show. We love you so much. Good night.
Traduzione italiana
Il suo nome era Kitty.
Ha guadagnato soldi essendo carina e spiritosa.
Le hanno dato le chiavi di questa città. Poi hanno detto che non lo aveva fatto legittimamente.
Hmm.
Ho comprato un biglietto.
Sta ballando con indosso reggicalze e calze a rete.
Cinquanta nel cast, zero passi falsi.
Guardando indietro, immagino che fosse kismet.
Ho aspettato vicino alla porta del palcoscenico, pieno di segugi autografi che abbaiavano il suo nome.
Poi, luminosa come l'estremità di una sigaretta, wow, è uscita.
Ho detto: "Vivi nei miei sogni.
" Poi mi ha detto: "Ehi, grazie per il delizioso bouquet.
Sei più dolce di una pesca, ma non conosci la vita di una showgirl, tesoro, e non aspetterai mai.
Più giochi, più paghi.
Sei più tenera di un gattino, quindi non conosci la vita di una showgirl, tesoro, e non ne vorrai mai. "
Era una minaccia, la piccola della famiglia di Lenox.
Suo padre faceva la prostituta come fanno tutti gli uomini.
Sua madre prendeva pillole e giocava a tennis.
Così aspettò vicino alla porta del palco, chiese al promotore del club: "Arriva", disse, "Venderei la mia anima per avere un assaggio di una vita magnifica.
È tutto mio", ma non è quello che ottengono le showgirl. Ci lasciano per morti.
"Ehi, grazie per il bellissimo bouquet.
Sei più dolce di una pesca, ma non conosci la vita di una showgirl, tesoro, e non aspetterai mai.
Più giochi, più paghi.
Sei più tenera di un gattino, quindi non conosci la vita di una showgirl, tesoro, e non ne vorrai mai.
"Ho preso le sue perle di saggezza e me le sono appese al collo. Ho pagato il mio debito con ogni livido. Sapevo cosa aspettarmi.
Vuoi pattinare sul ghiaccio nelle mie vene?
Mi hanno strappato via come delle ciglia finte e poi mi hanno buttato via, e tutte le foto alla testa sui muri della sala da ballo sono di puttane che vorrebbero che mi sbrigassi a morire.
Ma adesso sono immortale, bamboline.
Non potrei se ci provassi.
Quindi dico: "Grazie per il delizioso bouquet.
"Sono sposato con il trambusto, e ora conosco la vita da showgirl, tesoro, e non ne conoscerò mai un'altra.
Dolore nascosto dal rossetto e dal pizzo.
Le paillettes sono per sempre, e ora conosco la vita di una showgirl, tesoro.
Non lo vorrei in nessun altro modo.
OH.
Non lo vorrei in nessun altro modo. ehi,
Gattino.
Ora guadagno i miei soldi essendo carino e spiritoso.
Grazie per il bel bouquet.
Grazie per una notte indimenticabile. Ci vediamo la prossima volta.
Lascia perdere per la band.
E i ballerini.
-E ovviamente Sabrina. -Ti amo, Taylor.
Questo è il nostro spettacolo. Ti amiamo così tanto. Buona notte.