Altri brani di selines
Descrizione
Una leggera nostalgia dal sapore salato, che profuma di caffè mattutino e brezza marina. La canzone è una vacanza per la memoria: frammenti di odori, pelle, balli e conversazioni notturne si compongono in un fragile castello di sabbia che vorremmo tanto conservare, anche se le onde lo stanno già trascinando via. In ogni ritornello risuona il desiderio di tornare indietro nel tempo, non per correggere, ma per rivivere ancora una volta. La musica qui è come una cartolina dal passato: un po' sbiadita, ma proprio per questo ancora più calda.
Testo e traduzione
Originale
Cierro los ojos y veo el mar. Siento el calor que la piel me quema.
Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano. Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana. Me llega el aroma del café.
Charla de madrugada. Recuerdo como si fuera ayer.
El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez. Perdí noción del tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer. Las flores sin sabor.
El cielo y su color. Sus besos sin saber. Nunca lo olvidaré.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana.
Me llega el aroma del café. Charla de madrugada.
Recuerdo como si fuera ayer. El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez.
Perdí noción del tiempo. Recuerdo como si fuera ayer.
Cierro los ojos y veo el mar.
Siento el calor que la piel me quema. Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Traduzione italiana
Chiudo gli occhi e vedo il mare. Sento il calore che mi brucia la pelle.
È così che i problemi scompaiono. Fragile come un castello di sabbia.
Non ho voglia di svegliarmi.
Voglio tornare in quel posto dove suona la musica e ballo senza pensare che lui mi veda.
Voglio tornare in estate.
Voglio tornare in estate. Voglio tornare in estate.
Per farlo rivivere. Il sole attraverso la finestra. Sento l'aroma del caffè.
Discorsi di prima mattina. Ricordo come se fosse ieri.
Il tatuaggio sulla schiena. Mi sono innamorato per la prima volta. Ho perso la cognizione del tempo.
Ricordo come se fosse ieri. I fiori insipidi.
Il cielo e il suo colore. I suoi baci senza saperlo. Non lo dimenticherò mai.
Voglio tornare in estate.
Voglio tornare in estate.
Voglio tornare in estate.
Per farlo rivivere. Il sole attraverso la finestra.
Sento l'aroma del caffè. Discorsi di prima mattina.
Ricordo come se fosse ieri. Il tatuaggio sulla schiena. Mi sono innamorato per la prima volta.
Ho perso la cognizione del tempo. Ricordo come se fosse ieri.
Chiudo gli occhi e vedo il mare.
Sento il calore che mi brucia la pelle. È così che i problemi scompaiono. Fragile come un castello di sabbia.
Non ho voglia di svegliarmi.
Voglio tornare in quel posto dove suona la musica e ballo senza pensare che lui mi veda.