Altri brani di Oscar Ortiz
Descrizione
Un complotto notturno per due, in cui il mondo intero sembra spegnersi e rimangono solo brevi messaggi, album nascosti sul telefono e incontri “sempre nello stesso posto”. Tutto sembra facile e audace, ma in questa leggerezza c'è una magia speciale: la sensazione di un club segreto, dove l'ingresso è consentito solo con una password composta da emoticon e “mi annoio, dove sei?”. La musica gioca sul confine tra la passione e la risata, tra il desiderio di nascondere tutto e il piacere di conservare un piccolo segreto. Qui non c'è né pathos né dramma, solo una scintilla che divampa proprio perché viene protetta dagli occhi degli altri.
Testo e traduzione
Originale
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
Traduzione italiana
Tesoro, lasciagli ancora indovinare se sei sveglio.
Ho già qualche drink in testa. Che cosa succede? Dove?
Che la notte è lunga.
Mandami l'ubi, ti piacerò caldo, ho già una voglia matta di mangiarti ancora.
Dirai cosa sta succedendo e ci vediamo sempre dove.
Mamma, lo sai già. Applichiamo il vecchio affidabile.
Se stai festeggiando, verrò a prenderti. Che scappi di casa solo per vedermi.
Mamma, lo sai già. Ci mangiamo a vicenda e il mondo non lo sa nemmeno.
E chi mangia tranquillamente mangia sempre di più.
Senza foto o prove, è confidenziale.
Ed è confidenziale, piccolino.
-Così parla il tuo amico Óscar Ortiz. -E un gruppo a puro rischio.
Oh, oh, oh!
Anche se ci sono foto e video nascosti, solo tu ed io possiamo guardarli. Non possono essere filtrati e se devono essere cancellati nessun problema, ne registriamo di più.
Mandami l'ubi, ti piacerò caldo, ho già una voglia matta di mangiarti ancora.
Dirai cosa sta succedendo e ci vediamo sempre dove.
Mamma, lo sai già. Applichiamo il vecchio affidabile.
Se stai festeggiando, verrò a prenderti. Che scappi di casa solo per vedermi.
Mamma, lo sai già. Ci mangiamo a vicenda e il mondo non lo sa nemmeno.
E chi mangia tranquillamente mangia sempre di più.
Senza foto o prove, è confidenziale.
E' confidenziale.