Altri brani di Junior H
Altri brani di Ovi
Descrizione
Confessione da bar al ritmo di tequila e pensieri cupi. Qui non ci sono metafore raffinate, solo la schiettezza di un uomo che cerca l'oblio in ogni sorso e ordina «altri tre», come se la quantità potesse cancellare la memoria. Nel testo si trovano scintille ironiche: l'ora felice in cui non c'è felicità, lo splendore dei portafogli, chiamato a coprire lo sguardo spento. È la musica delle notti in cui il divertimento risuona forte, ma dentro si è comunque vuoti. E mentre la bottiglia gira, resta solo la speranza che domani anche questo dolore passerà insieme al conto del bar.
Testo e traduzione
Originale
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Traduzione italiana
Alla ricerca di modi per dimenticarla
Dietro una gonna, ieri sono andata a festeggiare
Mi sta facendo impazzire
Eccomi, di nuovo, allo stesso bar
Cameriera
Porta tequila e un paio di chela
Che devo dimenticarmi di lei
Casamigos la bottiglia
Cameriera
Porta tequila e un paio di chela
Che devo dimenticarmi di lei
Casamigos la bottiglia
E arriva l'happy hour e non sono felice
Più alcol che acqua era quello che ho ordinato
Anche un cieco può vedere quello che ho visto io
Ti ho sempre dato più di quanto ho ricevuto
Cameriera
Porta tequila e un paio di chela
Voglio dimenticarla
Casamigos la bottiglia
Cameriera
Porta tequila e un paio di chela
Che devo dimenticarmi di lei
Casamigos la bottiglia
Uh, ahah
Ecco qua compa ovi
Ed è così che sembra
Ed è così che suonano i cani ovi
Junior H, puro umile ranch
I miei occhi non brillano più
E per nasconderlo avevo i portafogli gialli dipinti a rombi
Pensavo fossero del mio sogno e alla fine erano l'incubo
Mi sono svegliato in orario, forse veloce o lento
Ma so che il karma sarà il tuo tormento
Sì, voglio vederti, ma vederti lontano
Cameriera
Porta tequila e un paio di chela
Che devo dimenticarmi di lei
Casamigos la bottiglia
Cameriera
Porta tequila e un paio di chela
Che devo dimenticarmi di lei
Casamigos la bottiglia