Altri brani di Junior H
Descrizione
Il brusio della folla, un bicchiere con qualcosa di blu brillante e il tentativo di sembrare una rock star, anche se dentro tutto sta andando in pezzi. L'amore sembrava esserci, ma è svanito più velocemente del fumo di una sigaretta. I sogni ti portano verso altri, i pensieri ti riportano nel vuoto, dove la malinconia e la gelosia vivono in modo permanente. E anche se il cuore è spezzato, è comunque impossibile ammettere il proprio rimpianto: hai dato troppo per poter dire che è stato tutto inutile.
Testo e traduzione
Originale
Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama
Yo estoy entre la gente
Bebiendo Blue y cantando
Viviendo la vida de rockstar
Todo lo que le conté a mamá
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
¡Uh-ah!
Junior H
Hoy todo es diferente
Tú ya cambiaste, yo cambié
Y tú cometiste todas esas faltas que tú me negabas
Yo estoy entre la gente
Siguiendo el sueño y yo solo que te pedía
Que de cualquier manera tú no te alejaras
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
Traduzione italiana
Tesoro, mentre dormi
Mi piacerebbe immaginare che tu sia già non dipinto
E che sei sdraiato nel tuo letto
Sono tra la gente
Bere Blue e cantare
Vivere la vita da rockstar
Tutto quello che ho detto a mamma
Tesoro, ti penso sempre
Non riesco a uscire dalla depressione
Ho paura che un altro uomo si avvicini a te.
Tesoro, mi manchi sempre
Non esci dalla mia mente
E, onestamente, ho già perso il conto di quanti mesi
Mentre devi dormire
Sognandone un altro, e il nostro morì presto
Mi sento distrutto, mi sento solo
E non posso pentirmene
Anche se era poco, ti ho dato tutto e tu non mi hai dato
Uh-ah!
JuniorH
Oggi tutto è diverso
Tu sei già cambiato, io sono cambiato
E hai commesso tutte quelle colpe che mi hai negato
Sono tra la gente
Seguendo il sogno e te l'ho solo chiesto
Che in nessun modo te ne andrai
Tesoro, ti penso sempre
Non riesco a uscire dalla depressione
Ho paura che un altro uomo si avvicini a te.
Tesoro, mi manchi sempre
Non esci dalla mia mente
E, onestamente, ho già perso il conto di quanti mesi
Mentre devi dormire
Sognandone un altro, e il nostro morì presto
Mi sento distrutto, mi sento solo
E non posso pentirmene
Anche se era poco, ti ho dato tutto e tu non mi hai dato