Altri brani di Ximena Sariñana
Descrizione
È come una passeggiata senza meta: i passi ti portano da qualche parte e all'improvviso ti rendi conto che la cosa più preziosa è proprio lì vicino: la luce ti illumina il viso, la musica si sincronizza con i tuoi passi e il tempo perde ogni significato. Nella canzone non c'è tensione né fretta, solo una delicata constatazione: le cose semplici possono essere una festa, se glielo si permette. Suona come una pausa interiore, quando è possibile rimandare tutto “a dopo” e rimanere soli con il momento - leggero, ordinario, ma proprio per questo particolarmente caldo.
Regista: Rubén Márquez
Produttore: Vidal Cruz e Rubén Márquez
Direttore della fotografia: Jessica Villamil AMC
Produzione online: Sergio Galvez
AP: Ricardo Pérez e Julio Medina
Telecamere: Jessica Villamil AMC, Vicente Algarra, Roberto Chaves Banuelos, Miguel Angel e Paz Vidal Cruz
Assistenti alla telecamera: Maika Gonzalez e Josué Raziel
Master: Oscar Silva
Personale: Jorge Pasos e Luis Mendoza
Gestione della location: César Díaz, Marcela Alvarado e Antonia Gómez.
Responsabile della location: Ing. Óscar Betancos
Caposquadra: Nancy Pérez
Stile: Lorenza Chavira Felix.
Acconciature e trucco: Pedro Sancho.
Montaggio e post-produzione: Ruben Marquez
Correzione del colore: Jessica Villamil AMC
Drone: Vidal Cruz
Grafica: Plan Skusi
Testo e traduzione
Originale
Fuera de lugar
Sin mucho que pensar
Dejo todo para luego
Esperando una señal
Busco algo que escuchar
Escógela al azar
No es nada del otro mundo
Pero no estaba mal
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
No sabes qué hora es
La luz te pega bien
Hay algo mágico que pasa
Cuando te empiezas a mover
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
Si esto es
En donde voy a estar
Que sea especial
Otra vez
Que vuelvan a llegar
Las cosas simples
Traduzione italiana
fuori posto
Senza molto a cui pensare
Lascio tutto per dopo
In attesa di un segno
Sto cercando qualcosa da ascoltare
Sceglilo a caso
Non è niente fuori da questo mondo
Ma non era male
Se questo è
la mia nuova realtà
Rendilo spettacolare
di nuovo
Voglio divertirmi
Le cose semplici
Niente da aspettare
Non sai che ore sono
La luce ti colpisce bene
C'è qualcosa di magico che accade
Quando inizi a muoverti
Se questo è
la mia nuova realtà
Rendilo spettacolare
di nuovo
Voglio divertirmi
Le cose semplici
Niente da aspettare
Se questo è
Dove sarò?
Rendilo speciale
di nuovo
Lasciali venire di nuovo
Le cose semplici