Altri brani di Thomas Day
Descrizione
Ogni suono qui ha il sapore di una relazione fatta a pezzi. Il calore dei ricordi si mescola alla amarezza della consapevolezza: ormai non è più tutto come prima. Le mani che un tempo significavano “tutto” ora sono solo un ricordo di quanto velocemente l'amore possa trasformarsi in un grido, in un non detto, in una strana discussione su cosa fosse in realtà.
La musica sembra sottolineare questo cambiamento: il ritmo regolare mantiene il tempo, e sopra di esso volano le parole - sincere, dirette, persino un po' cattive. Non si tratta di romanticismo, ma di sobrietà. Del momento in cui finalmente arriva il pensiero: basta, è ora di crescere e superare questo dramma.
Eppure dentro c'è una leggera malinconia. Perché, per quanto si ripeta “non è più lo stesso”, il cuore conserva ancora quel calore del passato. È testardo. Ma è proprio in questo contrasto che sta la forza: riconoscere che “amore” era solo una parola e permettersi di andare avanti, anche se suona amaro.
Testo e traduzione
Originale
Tennessee. There was pollen kissing on your skin.
You were calling every day, but it was everything.
The way your hands touched mine was everything.
Until the day you started changing things. You started telling lies all the time.
When it hit July, you screamed and I would wake in the morning.
It caught me by surprise how you tried to keep me by your side, yelling what we had wasn't important. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was. Let it go.
How the fighting lasted on for weeks.
How you talked about my past, you made me vulnerable.
What you know about vulnerability?
You were passing all your hate on me. I just wanna know, where'd she go, the girl
I used to know? God, you were like straight out a movie.
It's funny to me, though, how it goes when you fall.
You find hatred covered up by the beauty. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was
Traduzione italiana
Tennessee. C'era del polline che baciava la tua pelle.
Chiamavi tutti i giorni, ma era tutto.
Il modo in cui le tue mani toccavano le mie era tutto.
Fino al giorno in cui hai iniziato a cambiare le cose. Hai iniziato a dire bugie in continuazione.
Quando è arrivato luglio, hai urlato e io mi svegliavo la mattina.
Mi ha colto di sorpresa il modo in cui hai cercato di tenermi al tuo fianco, urlando che quello che avevamo non era importante. Non chiamerò questo amore. Stai scherzando?
Non so nemmeno cosa fosse.
Il mio cuore non è mai stato abbastanza per te, tesoro, dopo tutto quello che ho fatto.
Contando tutte le mie fottute cifre, il tempo che stavo spendendo per noi.
Non chiamerò questo amore. Stai scherzando?
Tesoro, penso che sia ora di crescere.
Niente è più come prima. Lasciarlo andare.
Come i combattimenti siano durati per settimane.
Il modo in cui hai parlato del mio passato mi ha reso vulnerabile.
Cosa sai della vulnerabilità?
Mi stavi trasmettendo tutto il tuo odio. Voglio solo sapere dove è andata, la ragazza
Lo sapevo? Dio, eri come uscito da un film.
Però per me è divertente come va quando cadi.
Trovi l'odio nascosto dalla bellezza. Non chiamerò questo amore. Stai scherzando?
Non so nemmeno cosa fosse.
Il mio cuore non è mai stato abbastanza per te, tesoro, dopo tutto quello che ho fatto.
Contando tutte le mie fottute cifre, il tempo che stavo spendendo per noi.
Non chiamerò questo amore. Stai scherzando?
Tesoro, penso che sia ora di crescere.
Niente è più come prima.
Niente è più come prima.
Niente è più come prima. Niente è più come prima.
Niente è più come prima. Niente è più come prima. Niente è più come prima.
Niente è più come prima.
Niente è più come prima.
Niente è più come prima. Niente è più come prima.
Niente è più come prima