Altri brani di Thomas Day
Descrizione
I ricordi si nascondono nelle piccole cose: le risate durante la ricreazione, le telefonate durante le vacanze, il profumo del maglione di qualcun altro dopo le chiacchierate serali “di nulla”. Un tempo sembrava che il tempo non avrebbe cancellato questo “noi”, ma ora sono rimaste solo città sconosciute, confessioni postumi e la sensazione che tutto ciò che era importante sia finito troppo presto. La musica suona come una vecchia fotografia: un po' consumata, ma ancora calda, anche se dentro di sé si prova una leggera invidia per chi ora è vicino.
Testo e traduzione
Originale
Darling, darling, darling
Tell me what you need
I'll tell you what I want
These days, we don't talk as much as laughing in the tenth grade
We don't talk too much except for on our birthdays
Show me off to all your friends within a time frame
And then your mind changed
Back then, we were unstoppable lovers, but we were just friends
Just two unstoppable runners until you made plans
Said you were leaving tomorrow after the day ends
Thinking about
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
Sometimes I get to drinking and think about all the week nights
How you'd come over whenever you got too high
We spoke of promises, all of them still float by in the nighttime
We touched a little more than we should've, It was just us
Nobody else was important (oh), but then you cussed me out, screaming a warrant
You said "I love" and now I'm stuck up (ah, ooh)
I wish you never had to go and give this no meaning (give this no meaning)
But if it's how it's gonna roll, I hope you're still grieving me (I hope you're grieving)
You said you would be here by my side
But then you had to go and change your mind
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems (drinking to forget your problems)
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted (else is wanted)
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
(You) back when I was still your darling
(You) ooh-ooh, back when I was still your darling
(You)
(You) hey
Traduzione italiana
Caro, caro, caro
Dimmi di cosa hai bisogno
Ti dirò cosa voglio
Al giorno d'oggi, non parliamo tanto quanto ridiamo in terza media
Non parliamo molto, tranne che durante i nostri compleanni
Mostrami a tutti i tuoi amici entro un intervallo di tempo
E poi la tua idea è cambiata
Allora eravamo amanti inarrestabili, ma eravamo solo amici
Solo due corridori inarrestabili finché non hai fatto dei piani
Ha detto che saresti partito domani, dopo la fine della giornata
Pensando a
Oh, penso solo a te
Vivere sulla costa occidentale
Bere per dimenticare i tuoi problemi
(Tu) parli con mal di gola
Spero che qualcuno lì possa risolverli
(Tu) Mi mancano tutte le tue lacrime versate
Geloso si vuole qualcun altro
(Tu) Mi manca com'era la vita quando ero ancora il tuo tesoro
A volte riesco a bere e a pensare a tutto per tutte le sere della settimana
Come tornavi ogni volta che eri troppo sballato
Abbiamo parlato di promesse, tutte ancora fluttuano nella notte
Ci siamo toccati un po' più di quanto avremmo dovuto, eravamo solo noi
Nessun altro era importante (oh), ma poi mi hai insultato, urlando un mandato
Hai detto "ti amo" e ora sono bloccato (ah, ooh)
Vorrei che tu non dovessi mai andare e non dare alcun significato a questo (non dare alcun significato a questo)
Ma se le cose andranno così, spero che tu mi stia ancora soffrendo (spero che tu stia ancora soffrendo)
Avevi detto che saresti stato qui al mio fianco
Ma poi dovevi andare e cambiare idea
Oh, penso solo a te
Vivere sulla costa occidentale
Bere per dimenticare i tuoi problemi (bere per dimenticare i tuoi problemi)
(Tu) parli con mal di gola
Spero che qualcuno lì possa risolverli
(Tu) Mi mancano tutte le tue lacrime versate
Geloso, si vuole qualcun altro (si vuole altro)
(Tu) Mi manca com'era la vita quando ero ancora il tuo tesoro
(Tu) quando ero ancora il tuo tesoro
(Tu) ooh-ooh, quando ero ancora il tuo tesoro
(Tu)
(Tu) ehi