Altri brani di Nanpa Básico
Altri brani di Kapo
Descrizione
Una vita vivace alle proprie condizioni: un po' di tabacco, un pizzico di bolero e la strada che chiama fin dal mattino. Qui non c'è posto per la morale e le regole altrui, solo il profumo dei profumi, la polvere della strada e le canzoni che curano le proprie ferite.
Le parole rotolano come sassi da una montagna, un po' sfacciate, un po' rauche, ma con quel calore che rimane nelle persone abituate a ridere anche quando è difficile. Tra il ritmo e la rima c'è la sensazione di libertà, quando non si promette di essere diversi e non si chiede perdono per questo.
Testo e traduzione
Originale
Me gusta prender tempranito
Con la salsa de Jerry Rivera
Me perfumo y me pongo bonito
Listo pa coger carretera
Yo soy loco desde pelaíto
No le como cuento a cualquiera
Mi camino lo abrí solito
Por eso vivo a mi manera
Así, de gorra o de sombrero
Con un cenicero y florecitas pa ti
Así, mi vida es como un bolero
Ando en el extranjero, no pregunten por mí
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Y yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Me gusta fumar bien, me gusta la vida buena
Me gustan los ojos lindos, pero no en mujer ajena
Solo gasto mi tiempo en cosas que valen la pena
Como escribir canciones pa curar mis penas, pa curar tus penas
Y tum-pa-tum
Suena el corazón mientras baila y siento cosas
Esa vibra venenosa eliminando
Por estar pensando en mí te dejó el bus
Cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Ten cuidado quién te habla al oído
Y cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Te cuidado quién te habla al oído
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Ay, yo, yo, yo ya me muero así
Yo, yo, yo me visto así
Yo, yo, yo te olvido así
Yo, yo, ay, yo soy así
Traduzione italiana
Mi piace iniziare presto
Con la salsa di Jerry Rivera
Mi profumo e mi rendo carina
Pronto a partire
Sono pazzo da quando ero piccolo
Non lo dico come lo dico a chiunque
Ho aperto la mia strada da solo
Ecco perché vivo a modo mio
Quindi, berretto o cappello
Con un posacenere e dei fiori per te
Quindi la mia vita è come un bolero
Sono all'estero, non chiedermi di me
Non cambierò, sto già morendo così
Sono un figlio di puttana, sono sempre stato così
Uno per le anime e uno per me
Se è allentato, lascialo cadere quando vuole
E non cambierò, sto già morendo così
Sono un figlio di puttana, sono sempre stato così
Uno per le anime e uno per me
Se è allentato, lascialo cadere quando vuole
Mi piace fumare bene, mi piace la bella vita
Mi piacciono gli occhi belli, ma non quelli della donna di qualcun altro.
Dedico il mio tempo solo a cose per cui ne vale la pena.
Come scrivere canzoni per guarire i miei dolori, per guarire i tuoi dolori
E tum-pa-tum
Il cuore suona mentre balla e sento cose
Eliminando quell'atmosfera velenosa
Perché stavi pensando a me, l'autobus ti ha lasciato
Ciascuno porta la sua colpa e la sua croce, la sua colpa e la sua croce
Un diavolo e un angelo fanno male
La sua colpa e la sua croce, la sua colpa e la sua croce
Fai attenzione a chi ti parla all'orecchio
E ciascuno porta la sua colpa e la sua croce, la sua colpa e la sua croce
Un diavolo e un angelo fanno male
La sua colpa e la sua croce, la sua colpa e la sua croce
Fai attenzione a chi ti parla all'orecchio
Non cambierò, sto già morendo così
Sono un figlio di puttana, sono sempre stato così
Uno per le anime e uno per me
Se è allentato, lascialo cadere quando vuole
Non cambierò, sto già morendo così
Sono un figlio di puttana, sono sempre stato così
Uno per le anime e uno per me
Se è allentato, lascialo cadere quando vuole
Oh, io, io, sto già morendo così
Io, io, mi vesto così
Io, io, ti dimentico così
Io, io, oh, sono così