Altri brani di Tani Yuuki
Descrizione
Il futuro qui non è delineato da linee rigide: brilla e luccica come un disegno infantile, dove tutto è possibile: città volanti, foreste segrete e percorsi impossibili. Un po' di ingenuità, un po' di coraggio, e già sembra che ogni tasca possa contenere non solo spiccioli e caramelle, ma anche promesse segrete che ti condurranno attraverso la notte più buia.
In questi suoni c'è la sensazione di un viaggio senza mappa: passo dopo passo, a volte inciampando, ma comunque avanzando con sicurezza. Anche se i piani sono ridicoli, anche se i sogni sono troppo grandi, è proprio in questo che risiede la loro forza. La musica ricorda che ogni “e se” può diventare l'inizio di un intero universo.
Testo e traduzione
Originale
きっと誰でも一度、 今までに少し考えたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つ叶うならど の未来を君は選ぶの？
僕らの冒 険はまだ始まったばかり。
想像もつかないような夢を 見せて。
あんな未来もこんな世界も変えられるさ。
少し 不思議なポケット。
見つめ込んだ秘 密の約束と君の勇気さえあれ ば。
きっと誰でも一度、 今までに少しつまずいたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つなかったらこの場 所に僕らいないかも。
僕らの冒険はまだ 道の途中に想像もつかないような希望を見せ て。
あんな森もこんな夜も抜け られるさ。 少し不思議なポケット。
見つめ込んだ秘密 の約束と君の勇気さえあれば。
あんなことができたらいいな。 こんなことができたらいいな。
もしもはいつで も日常から始まるもの。 間違ったっていいさ。
心配してしまった っていいさ。 これでよかったと思えるまで旅を続けよう。
僕らの冒険が終わってしまう前に想像もつかないよう な景色見せて。 明日を見せて。
あ んな未来 もこんな世界も叶えられるさ。
少し不思議なポ ケット。
見つめ込んだ秘密の約束と君の勇 気さえあれば。
Traduzione italiana
Sono sicuro che tutti ci hanno pensato almeno una volta.
Se qualcuno di loro potesse realizzarsi, quale futuro sceglieresti?
La nostra avventura è appena iniziata.
Mostrami sogni che non puoi nemmeno immaginare.
Puoi cambiare il futuro e il mondo.
Una tasca un po' strana.
Tutto ciò di cui ho bisogno è la promessa segreta che ho analizzato e il tuo coraggio.
Sono sicuro che tutti almeno una volta hanno inciampato un po'.
Se non avessimo nessuna di queste cose, forse non saremmo qui.
La nostra avventura è ancora iniziata e, lungo la strada, troveremo una speranza inimmaginabile.
Posso scappare attraverso una foresta come questa e una notte come questa. Una tasca un po' strana.
Tutto ciò di cui ho bisogno è la promessa segreta che ho analizzato e il tuo coraggio.
Vorrei poter fare qualcosa del genere. Vorrei poter fare qualcosa del genere.
I “what-if” iniziano sempre nella vita di tutti i giorni. Va bene sbagliarsi.
Va bene essere preoccupati. Continuiamo il nostro viaggio finché non sentiamo che questa è la cosa giusta da fare.
Prima che la nostra avventura finisca, mostraci scenari inimmaginabili. Mostramelo domani.
Possiamo realizzare questo futuro e questo mondo.
Una tasca un po' strana.
Tutto ciò di cui ho bisogno è la promessa segreta che ho analizzato e il tuo coraggio.