Altri brani di HEALTH
Descrizione
È come se fossi finita in una vecchia soffitta, dove la luce filtra dalle crepe nel tetto e ogni granello di polvere suona come un pensiero estraneo. Come se volessi raccontare ciò che mi turba, ma le parole si impantanano - non resta che nascondere il sogno più in profondità, in una scatola con la scritta “non ora”. Nella musica si sente questa strana tensione: o una confessione, o un ordine a cui non puoi sottrarti.
C'è del freddo in essa, non quello invernale, ma quello che si nasconde sotto la pelle quando capisci che non potrai resistere per sempre, che la carne cederà prima di quanto vorresti. E sullo sfondo di questa fragile disperazione risuona improvvisamente un imperativo, quasi maniacale: “amatevi gli uni gli altri”. Non è una richiesta, è un ultimatum. Come se il mondo stesse crollando e qualcuno esigesse che tutti si avvicinassero proprio qui e ora. E in questo c'è orrore, ma anche uno strano conforto.
REGISTA: JOHN FAMIGLIETTI
PRODUTTORE: PET LASCU
OPERATORE: JACOB MENDEL
SCENOGRAFO: GRAM IMMEL
MAPPATURA PROIETTATA: JACOB MENDEL
STILE: TYLER GIFFIN
PARAMETRIZATORE: SAMUEL MONKARSH
Testo e traduzione
Originale
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
Traduzione italiana
Per le strade grigie, buie e sole.
Mi ha preso a calci e poi ha pianto. Segui i tuoi sogni.
Tienimi solo per te.
Segui i tuoi sogni.
Tienimi solo per te.
Mi ha dato un calcio e ora cado.
Adesso vedo che le tue ossa ci aspettano quaggiù.
Segui i tuoi sogni.
Tienimi solo per te.
Segui i tuoi sogni.
Basta ballare sul limite.
Hai freddo dentro.
Mi terresti fermo.
E ora, questa volta, scappi da me per cercare di sistemare le cose.
Quanto presto spingeremo giù.
Quanto presto arriverà.
Tra quanto sarà gratis?