Altri brani di HEALTH
Descrizione
Le perdite diventano improvvisamente qualcosa di quotidiano, quasi banale, come la pioggia che ricomincia a cadere, anche se non si è ancora comprato l'ombrello. Tutto svanisce troppo facilmente: i volti, le abitudini, persino le speranze. Questo rende il mare più scuro di notte e i propri pensieri più rumorosi. Ma tra la paura e la tristezza si insinua uno strano mantra, come se qualcuno insistesse: amate finché potete. E in questo c'è conforto, minaccia e la promessa che anche la polvere conserva il ricordo del calore.
Produttore, ingegnere del suono: Stint
Secondo ingegnere del suono: Anthony Dolhai
Tecnico del suono: WZRD BLD
Secondo tecnico del suono: Jeff Dunn
Compositore, autore del testo, cantante: Jacob Duzyk
Corista: Leo Ashline
Compositore, autore del testo, programmatore: Ajay Bhattacharya
Produzione musicale: SWARM
Compositore, autore del testo: Nick Long
Compositore, autore del testo, produzione musicale, programmatore: John Famiglietti
Compositore, autore del testo: Benjamin Miller
Ingegnere del mastering: Ruairi O'Flaerty
Testo e traduzione
Originale
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
And I'm the same
I see it now
In every moment
Ordinary loss
I see the dark
And tears to come
From ordinary loss
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
The sea at night, dead are gone
And I'm like those before me
I see now, but you're gone
The dead are blessed with no dreams
If I've learned to love
Can I learn to let go?
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
That you'll ever know
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
Traduzione italiana
Nella terra, nella polvere
È una perdita ordinaria
Tutti quelli che ami
Sono qui e poi se ne sono andati
E io sono lo stesso
Lo vedo adesso
In ogni momento
Perdita ordinaria
Vedo il buio
E lacrime in arrivo
Dalla perdita ordinaria
Nella terra, nella polvere
È una perdita ordinaria
Tutti quelli che ami
Sono qui e poi se ne sono andati
Tutto quello che c'è, sono cattive notizie
So che presto ce ne andremo
È solo un'altra bugia?
O è questa la vita reale?
Tutto ciò che resta è tristezza
So che non sono niente
Volevo solo un'altra vita
Ho ancora paura di morire
Il mare di notte, i morti se ne sono andati
E io sono come quelli prima di me
Adesso capisco, ma te ne sei andato
I morti sono benedetti senza sogni
Se ho imparato ad amare
Posso imparare a lasciare andare?
Nella terra, nella polvere
È una perdita ordinaria
Tutti quelli che ami
Questo non lo saprai mai
Tutto quello che c'è, sono cattive notizie
So che presto ce ne andremo
È solo un'altra bugia?
O è questa la vita reale?
Tutto ciò che resta è tristezza
So che non sono niente
Volevo solo un'altra vita
Ho ancora paura di morire