Altri brani di Adekunle Gold
Descrizione
Il neon, che lampeggia di rosso e verde come un semaforo per gli stati d'animo, dà il ritmo al movimento. Sembra che la notte stessa richieda di alzare le mani e abbandonarsi al ritmo: ti spinge avanti, ti fa camminare più velocemente, quasi saltellando a tempo. Qui tutto è al limite del gioco: “rosso - fermati, verde - vivi”, e nessuno ha intenzione di fermarsi.
La musica è calda, con un leggero tocco di audacia, dove la pista da ballo si trasforma in un'arena per piccole vittorie. Ogni riga è come un ammiccamento: un po' enigmatica, un po' provocatoria, ma soprattutto libera. E in questo trambusto di luci, voci e risate, improvvisamente si percepisce chiaramente: eccolo, il vero “adesso”, per cui abbiamo aspettato tutta la sera.
Testo e traduzione
Originale
Ẹjá Nlá
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just want love, no pretence
Red light (Tonogo), green light (Tonogo)
Queen of my heart, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), no sleep till early mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ next time
Attack (attack), attack (attack)
I'm on (I'm on), fire (fire)
Give dem (uh-uh), two step (uh-uh)
Give dem
I no be JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, we dey press them
Do my thing independent
No rollout, áṣi wọ Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
And I can't explain, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, she get aura
She just dey dance, dey blow shisha
Big big smoke, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá number
Guess who's coming to dinner
Airplane mode, mò pá data
Uloma don steal my chakra
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say (Kilolo)
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best (Kilolo)
Me and my girls, we just wan't love, no pretense (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mama, you be full option
I don dey wait you for your last bus stop
I go attack if see-see
She go defend, she my baby, she don know
Me, I been dey see her for my dream, I no fit sleep
Make e no go whine me
This your body believing
But me, I no fit believe you
E dey be like you mumu me (e dey be like you mumu me)
For money
First come, first serve
Mi rolling with the best girls in the concert
All the baddies just dey scream say "make I off shirt"
If you take time, dem go waste time
Dem go move, o pọr gàn
No time for jágbájántis
But me up in the green like a prey mantis
I've been praying so long, I've been waiting for this
Now the sound dey high me just like say dem give me Munchies, yeah
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just wan't love, no pretense
Kilo (no worry, bobo, put your head)
Kilolo
Attack, attack, attack
Attack, attack, attack
Kilo brother, Kilo
Traduzione italiana
Ẹjá Nlá
Mi piace qui, con le tue mani sulla mia vita
Non interpretare te stesso, parla con il corpo, non c'è bisogno di dirlo
Brava ragazza, nessun ex, sono io, nessun secondo migliore
Io e le mie ragazze vogliamo solo amore, senza finzioni
Luce rossa (Tonogo), luce verde (Tonogo)
Regina del mio cuore, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), non dormire fino al mattino presto, kòni ṣè'ru ẹ mọ la prossima volta
Attacco (attacco), attacco (attacco)
Sono acceso (sono acceso), fuoco (fuoco)
Dagli (uh-uh), due passi (uh-uh)
Datemelo
Non sono JJC, posso farlo
4-3-3, li pressiamo
Faccio le mie cose in modo indipendente
Nessuna implementazione, ecco la Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
E non posso spiegare, posso dirlo
Sì, sì
Fefenefe, le viene l'aura
Lei balla e basta, soffia il narghilè
Grande grande fumo, come Skepta
Yèbá, mò gbá numero
Indovina chi viene a cena
Modalità aereo, ho più dati
Uloma non rubarmi il chakra
Mi piace qui, con le tue mani sulla mia vita
Non giocare a te stesso, parla con il corpo, non c'è bisogno di dirlo (Kilolo)
Brava ragazza, niente ex, io sono l'unico, niente second best (Kilolo)
Io e le mie ragazze, semplicemente non vogliamo amore, nessuna finzione (Mavo Kilo, Kilo)
Ciao mamma, sei una scelta completa
Non ti aspetto all'ultima fermata dell'autobus
Vado ad attaccare se vedi-vedi
Lei va a difendere, lei è la mia bambina, non lo sa
Io l'ho vista per il mio sogno, non riesco a dormire
Fai e no, piagnucolami
Questo è il tuo corpo che crede
Ma io non posso crederti
E saranno come te, mia mamma (e saranno come te, mia mamma)
Per soldi
Primo arrivato, primo servito
Mi sto divertendo con le migliori ragazze del concerto
Tutti i cattivi urlano e dicono "fammi togliere la maglietta"
Se ti prendi tempo, loro perdono tempo
Vai a muoverti, o pọr gàn
Non c'è tempo per i jágbájántis
Ma io nel verde come una mantide predatrice
Ho pregato così a lungo, stavo aspettando questo
Ora il suono mi fa sballare, proprio come se dicessero che mi danno della fame chimica, sì
Mi piace qui, con le tue mani sulla mia vita
Non interpretare te stesso, parla con il corpo, non c'è bisogno di dirlo
Brava ragazza, nessun ex, sono io, nessun secondo migliore
Io e le mie ragazze semplicemente non vogliamo amore, nessuna finzione
Kilo (non preoccuparti, Bobo, metti la testa)
Kilolo
Attaccare, attaccare, attaccare
Attaccare, attaccare, attaccare
Fratello Kilo, Kilo