Altri brani di Tream
Altri brani di treamiboii
Descrizione
La pioggia cade senza sosta, ma sembra una cosa da poco quando si è in compagnia, con una bottiglia, musica ad alto volume e la sensazione che l'estate possa durare per sempre. Il tempo fa i capricci, inonda le strade, ma in risposta si sente solo risate e tintinnio di bicchieri. Anche i postumi di una sbornia non sono un problema, ma solo un piccolo ostacolo facile da superare con un altro sorso.
C'è molta giovinezza in questo suono: un po' disinvolto, leggermente rumoroso, ma molto autentico. Tutto ruota attorno a una semplice ostinazione: non permettere alla solitudine di insinuarsi tra le parole, non lasciare che la noia prenda il sopravvento. E quando il mattino dopo la nebbia si posa sul campo, raffredda le teste surriscaldate con la stessa delicatezza del ricordo di quelle notti in cui anche il maltempo sembrava alleato della festa.
Testo e traduzione
Originale
Es gibt so vieles zu seh'n auf dieser Riesenerde
Doch das ist uns egal, weil wir als Beychlkiener sterben
Wir sind in Wäldern aufgewachsen, ihr habt uns zur Hälfte nicht verstanden
Wenn einer fällt, steh'n 11 im Schatten, bis wir abdanken
Und weil wir nicht für immer sind, trinken wir heut ein'n darauf (oh)
Ein kleiner Kater ist kein Hindernis, mach die Flasche nochmal auf (oh)
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Es ist beschiss-
Es ist beschissenes Wetter
Aber heut wird gekippt
Geraucht, gesoffen, getrickst wie an der Fender
Oder genau wie ein Tracktool, F you
Der TÜV-Mann kennt uns echt gut
Alles in allem ist doch alles wie immer
Ich hol dich ab, steh angesoffen vorm Zimmer
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Nichts könnte uns jemals trennen
Kein Erfolg, kein Geld der Welt
Auch wenn uns so viele grad lenken woll'n
Hörst du "Narcotic" aus dem Zelt
Oans, zwa, drei
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Traduzione italiana
C'è così tanto da vedere su questa terra gigante
Ma questo non ci importa perché moriamo come Beychlkiens
Siamo cresciuti nelle foreste, non capivi metà di noi
Se ne cade uno, 11 rimarranno nell'ombra finché non abdicheremo
E poiché non siamo per sempre, oggi berremo qualcosa (oh)
Un po' di postumi di una sbornia non sono un ostacolo, apri di nuovo la bottiglia (oh)
Oggi non esiste la solitudine, anche il tempo non conta
Piove tutta l'estate e piove di nuovo
Dai, versami da bere, ragazza, resteremo sveglie per un'estate
Non hai mai detto no a una festa in zona
E se capisci cosa intendo, brinda a "Narcotico".
Si sente di nuovo il profumo dei campi, la rugiada mattutina ci rinfresca
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
È una merda-
Fa un tempo schifoso
Ma oggi le cose stanno cambiando
Affumicato, bevuto, ingannato come un paraurti
O semplicemente come uno strumento di tracciamento, per te
L'uomo del TÜV ci conosce molto bene
Tutto sommato è tutto come al solito
Ti vengo a prendere, ubriaco davanti alla tua stanza
Oggi non esiste la solitudine, anche il tempo non conta
Piove tutta l'estate e piove di nuovo
Dai, versami da bere, ragazza, resteremo sveglie per un'estate
Non hai mai detto no a una festa in zona
E se capisci cosa intendo, brinda a "Narcotico".
Si sente di nuovo il profumo dei campi, la rugiada mattutina ci rinfresca
Oh-oh-oh-oh
Niente potrà mai separarci
Nessun successo, niente soldi al mondo
Anche se così tante persone vogliono controllarci
Senti "Narcotic" dalla tenda
Oans, due, tre
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Dai, versami da bere, ragazza, resteremo sveglie per un'estate
Non hai mai detto no a una festa in zona
E se capisci cosa intendo, brinda a "Narcotico".
Si sente di nuovo il profumo dei campi, la rugiada mattutina ci rinfresca
Si sente di nuovo il profumo dei campi, la rugiada mattutina ci rinfresca