Altri brani di Luciano
Descrizione
Produttore: madein2k
Autore del testo: Luciano
Compositore: madein2k
Compositore: yuo
Compositore: Maxim Flery
Testo e traduzione
Originale
(Forever)
Hatte nicht viel von Love, mein Babe, denn ich wuchs kalt auf, als ich Kind war
Deshalb manchmal, Babe, mein Blick so kalt, denn ich fühl meine Kindheit
Hätten sie öfter gefragt, wie's mir geht, hätt ich vielleicht mehr Wärme
Hätten sie mehr von meinen Tränen geseh'n, hätt ich heut mehr Stärke
Ist schon spät, guck, ich krieg kein'n Schlaf, denn mir drückt die Brust, wenn es Nacht ist
Leben nicht fair und das schon als Kind, denn man lernte mich andere Werte
Ist okay, ich bin selfmade raus, doch ich habe noch immer die Schmerzen
Hab für Family ausgesorgt, doch ich fühle noch immer die Kälte
Befind mich im goldenen Käfig, aber bin dankbar dafür
Lebe das Leben nicht ewig, sag mir, was zahl ich dafür?
Geschichten sind in meinen Narben, kannst du die Memories spür'n?
Doch in diesen dunkleren Zeiten öffnete sich eine Tür
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Hah, mein Herz hinter Gittern gefang'n
Ich fragte nach Mama, doch hab zu viel Fehler begang'n
Ich fragte nach Papa, doch hab seinen Stolz nicht bekomm'n
Also ging ich nach vorn und so hat die Reise begonn'n
Geb ein Kuss für die Schwestern, euer Bruder wird immer da sein
Ich seh es heut ein, war lange nicht da, doch ihr seid nicht allein
Vergessene Zeit, doch Issues im Kopf und im Herzen, sie bleiben
Gebliebener Schmerz, du hörst ihn heut immer noch zwischen den Zeil'n
Der Teufel, er stach in die Psyche, doch wollte nur Liebe empfang'n
Ich fühlte da draußen die Kriege, doch wollte nur in Mamas Arm
Und heute bemerk ich die Lüge im Herz, weil ich es nie bekam
Ich fühl mich so taub und lass nicht so viel an mich ran
Guck, mein Blick ist kalt, denn mein Herz hat nix andres gelernt
Ich bin eingesperrt zwischen Hass und Schmerz, meine eigene Welt
Doch gebe nicht auf, sonst hat alles kein'n Wert
Denn ich hab tief in mir Wärme in meiner Welt
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr
Traduzione italiana
(Per sempre)
Non avevo molto amore, tesoro mio, perché da bambino sono cresciuto freddo
Ecco perché a volte, tesoro, il mio sguardo è così freddo, perché sento la mia infanzia
Se mi avessero chiesto più spesso come stavo, forse avrei avuto più calore
Se avessero visto più lacrime, oggi avrei più forza
È tardi, guarda, non riesco a dormire perché mi fa male il petto quando è notte
La vita non è giusta, nemmeno da bambino, perché mi sono stati insegnati valori diversi
Va bene, mi sono fatto da solo, ma ho ancora il dolore
Mi prendo cura della mia famiglia, ma sento ancora freddo
Sono in una gabbia dorata, ma ne sono grato
Non vivere la vita per sempre, dimmi, cosa lo pago?
Ci sono storie nelle mie cicatrici, riesci a sentire i ricordi?
Ma in questi tempi più bui, una porta si è aperta
Su e giù, continua così perché la vita è dura (ah)
Vado per la mia strada, Rainy Days, non vedo più la luce (ah)
Combatto me stesso, l'ho fatto, ho imparato da questo (ah)
Perché se non hai niente, non se ne va, la fame di più (ah)
Su e giù, continua così perché la vita è dura (ah)
Vado per la mia strada, Rainy Days, non vedo più la luce (ah)
Combatto me stesso, l'ho fatto, ho imparato da questo (ah)
Perché se non hai niente, non se ne va, la fame di più (ah)
Ah, il mio cuore è intrappolato dietro le sbarre
Ho chiesto di mamma, ma ho fatto troppi errori
Ho chiesto di papà, ma non ho capito il suo orgoglio
Così sono andato avanti ed è così che è iniziato il viaggio
Dai un bacio alle sorelle, tuo fratello sarà sempre lì
Lo vedo oggi, non ci vado da molto tempo, ma non sei solo
Tempo dimenticato, ma problemi nella testa e nel cuore restano
Dolore rimasto, lo puoi sentire ancora oggi tra le righe
Il diavolo, ha pugnalato la psiche, ma voleva solo ricevere amore
Sentivo le guerre là fuori, ma volevo solo essere tra le braccia di mamma
E oggi mi rendo conto della bugia nel mio cuore perché non l'ho mai capita
Mi sento così insensibile e non lascio che mi colpisca così tanto
Guarda, il mio sguardo è freddo perché il mio cuore non ha imparato altro
Sono intrappolato tra odio e dolore, il mio mondo
Ma non mollare, altrimenti tutto non ha valore
Perché nel profondo di me ho il calore del mio mondo
Su e giù, continua così perché la vita è dura (ah)
Vado per la mia strada, Rainy Days, non vedo più la luce (ah)
Combatto me stesso, l'ho fatto, ho imparato da questo (ah)
Perché se non hai niente, non se ne va, la fame di più (ah)
Su e giù, continua così perché la vita è dura (ah)
Vado per la mia strada, Rainy Days, non vedo più la luce (ah)
Combatto me stesso, l'ho fatto, ho imparato da questo (ah)
Perché se non hai nulla, la fame di più non svanirà