Altri brani di Jazeek
Altri brani di Luciano
Altri brani di Miksu / Macloud
Descrizione
La serata profuma di profumi costosi, cocktail dolci e bassi surriscaldati che fanno tremare le pareti. Tutto intorno sembra creato per mostrare lo splendore: le luci del club, gli orologi d'oro, i bicchieri con le bollicine, le ragazze a cui non serve ricordare come muoversi al ritmo della musica.
Qui non c'è posto per la noia o la modestia: le regole sono semplici: più forte ridi e più alto è il conto, più risplendi tra la folla. Ogni riga suona come una lista di controllo della serata: corpi belli, auto veloci, soldi che bruciano senza rimpianti. Tutto per un unico scopo: non fermarsi finché la musica continua a suonare.
In questa atmosfera di festa si percepisce una leggera ironia: è come se tutti capissero che la notte finirà, ma è proprio questo che la rende così attraente. E anche se domani ci sarà il postumi della sbornia, oggi c'è lo splendore, il rumore e quella sensazione che il mondo ruoti solo attorno a questa pista da ballo.
Testo e traduzione
Originale
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Yeah-yeah
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah
Top Boy so wie Sully, yeah
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (oh-oh)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah (ah-ah)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Where you at? Can you call me?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, can you show me wie wir hier rauskomm'n?
Ich will mit dir home geh'n, yeah (yeah-yeah)
Wir machen Party, yeah
Oh, ich liebe dein'n Body, yeah
Can you come to me? Let me love you, yeah
My little Saturday, oh yeah-yeah
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Für heut Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (yeah)
Yeah, I know you comin' with me
Shake dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu dir
I'm young and black with money, ayy (money, ayy)
Three Bad Gyals in mein'n Cullinan
Lippen sind süß und ich schenk ihr meine Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Also mach ich mein Badman-Ting, baby, give me something
Beauty wie Ashanti, sie gibt mir Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (money, ayy)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Traduzione italiana
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Sì, sì
Sono nel club con i coniglietti di Playboy, sì
Top Boy, quindi come Sully, sì
Ho G's e Pretty B's um mich rum
Lass sippen, tesoro, vieni, faremo festa, sì (oh-oh)
Ohh
Ho B, ho puttane, ho soldi, sì (ah-ah)
Ohh
Ho B, ho puttane, ho soldi, sì, sì
Dove sei? Puoi chiamarmi?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, puoi mostrarmi wie wir hier rauskomm'n?
Verrò a casa, sì (sì-sì)
Wir machen Party, sì
Oh, ich liebe dein'n Body, sì
Puoi venire da me? Lascia che ti ami, sì
Il mio piccolo sabato, oh sì-sì
Sì, hai bisogno del mio RiRi (RiRi)
Per l'estate bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ho un Real G
Sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (sì)
Sì, lo so che verrai con me
Shake dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Sono nel club con i coniglietti di Playboy, sì (sì)
Top Boy, quindi come Sully, sì (Top Boy)
Ho G's e Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, tesoro, vieni, faremo festa, sì (ja-ja)
Ohh
Ho B, ho puttane, ho soldi, sì
Ohh (whoa-oh)
Ho B, ho puttane, ho soldi, sì
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck e heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, e già, sie wollen nicht zu dir
Sono giovane e nero di soldi, ayy (soldi, ayy)
Tre Bad Gyal a Mein'n Cullinan
Le labbra sono belle e penso al mio Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Mach ich mein Badman-Ting, tesoro, dammi qualcosa
Beauty come Ashanti, ti regala Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
Ho B, ho puttane, ho soldi, ayy (soldi, ayy)
Ohh
Ho B, puttane, soldi, ayy (boh, boh, boh)
Sono nel club con i coniglietti di Playboy, sì (sì)
Top Boy, quindi come Sully, sì (Top Boy)
Ho G's e Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, tesoro, vieni, faremo festa, sì (ja-ja)
Ohh
Ho B, ho puttane, ho soldi, sì
Ohh (whoa-oh)
Ho B, ho puttane, ho soldi, sì, sì