Altri brani di анастимоза
Descrizione
È come scrivere una lettera a te stesso di notte: un po' spiegazzata, con gocce di caffè ai margini e frasi comprensibili solo a metà sonno. La musica qui non ha fretta di spiegare, gira attorno alla parola “prende cura”, come se la assaggiasse, la allungasse, la mettesse negli scaffali della testa.
La voce arriva in un sussurro o quasi come una preghiera, e dietro di essa si estende una leggera stanchezza - la stessa quando sembra essere dura, ma il caldo desiderio di vivere avanti prevale. Non si tratta di una battaglia o di un dramma rumoroso, ma di una tranquilla guerra interna, dove la vittoria è proprio il fatto che puoi alzarti e continuare a respirare.
Eppure rimane una sensazione di instabilità: come se fossi sulla riva, guardando il mare oscuro e sapendo che presto una stella si illuminerà.
regia: Anna Vasileva
cameraman: Kirill Kurovsky
produttore: Alisa Wahlert
scenografo: Daniil Smirnov
capelli e MUA: Lorraine Latysheva
stilista: Nika Brazhnik
elettricista: Stanislav Kostenko
progettista illuminotecnico: Egor Startsev
meccanico: Egor Palamarchuk
autista: Nikolay Virich
montaggio e correzione del colore: Kirill Kurovsky
musica: Anastasia Sigitova
testo: Anastasia Sigitova
produzione: anastymosa & gloomfi
mastering: Maxim
etichetta: ALluvione
Testo e traduzione
Originale
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Traduzione italiana
La mia relatività
Distrugge lo spazio
Ogni notte
Il diavolo si siede sul mio petto
Ah-ah
Fa male ascoltare
Se sono al buio
Presto so che la luce arriverà
La luce
Non mi importa essere l'ultimo
Se la celebrità è davanti a me
Adoro le aiuole dei ricordi
Voglio il mare delle gioie
Ah-ah-ah-ah-ah
Fa male ascoltare
Se sono al buio
Presto so che la luce arriverà
La luce
Sono capace
Tutto
Per dimenticare
Dimentica, dimentica
Ti ricordi?