Altri brani di Danny L Harle
Altri brani di Caroline Polachek
Descrizione
C'è qualcosa in questa canzone che ricorda una lunga conversazione con il cielo, quando chiedi alla pioggia dove andare e capisci che non ci saranno risposte, ma continui comunque ad aspettare. Le voci e i suoni si protraggono come una barca in tempesta, mentre all'orizzonte dovrebbe accendersi il fuoco di qualcuno.
È una musica che parla allo stesso tempo di smarrimento e ricerca: una fuga o una salvezza. Le strofe si ripetono come un incantesimo - “dove, dove, dove” - mentre dentro cresce la sensazione che qualsiasi posto andrà bene, purché diventi un rifugio. E tutta questa infinita mantra su “anywhere” suona come una confessione: a volte non è importante la destinazione, ma il fatto stesso che ci sia ancora la forza di navigare.
Testo e traduzione
Originale
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Traduzione italiana
Uno schermo rotto
Mille leghe
Nessuna speranza per me
Anche adesso
Confido che illuminerai la strada
Per navigare
Taglia le onde
Mi sono perso
E tu sei solo
Ohh, chiedo alla pioggia
Come siamo arrivati qui?
Come siamo caduti così lontano da casa?
Chiedo alla pioggia
Dove possiamo correre?
Dove possiamo andare per stare soli?
Ovunque
Ovunque
Ovunque
Ovunque
Errore due nove quattro quattro sei
Nessun azimut
Strumento di merda
Anche adesso
Indosso il mio destino sulla mia pelle
Ceruleo
Oh portami dentro
Mi sono perso
E tu sei solo
Ohh, chiedo alla pioggia
Come siamo arrivati qui?
Come siamo caduti così lontano da casa?
Chiedo alla pioggia
Dove possiamo correre?
Dove possiamo andare per stare soli?
Ohh
Ovunque
Ovunque
Ovunque
Ohh
Dove possiamo correre?
Dove possiamo andare per stare soli?