Altri brani di Flört
Descrizione
L'infanzia nei ricordi è sempre più bella di quanto non fosse nella realtà: giochi fino al tramonto, sogni di voli meravigliosi e la convinzione che il futuro riservi solo cose belle. Ma la palla vola via e con essa scompaiono anche alcune illusioni. Sulla strada rimangono le perdite, e nelle mani solo strani simboli come la buccia di banana, su cui è così facile scivolare.
Nella canzone la tristezza e l'umorismo convivono fianco a fianco, come due vecchi vicini. Si può sorridere anche nei momenti difficili, perché la vita stessa è un cocktail di malinconia e assurdità. E in questa combinazione c'è una particolare onestà: un po' assurda, un po' dolorosa, ma fino in fondo autentica.
Testi e musica: Ozan Kotra e Ata Akdag
Mixaggio e mastering: Chagatay Kehribar
Studio: Bay Papağan Studios
Testo e traduzione
Originale
Çocukken her şey güzeldi.
Oyunlar oynarken neşeliydik.
Ne hayallerimiz vardı halbuki.
Her biri tek tek içine verdi.
Neler düşlemiştik oysa biz.
Pepe'nin balonunda uçarken.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Yollarda kayıplar verdik.
Gidenler vardı bir de bizi sevenler.
Yalnızlık ömür boyu demiş abiler.
İnanmak zor gelse de biraz öyle.
Moralimiz bozulmuş inceden.
Pepe'nin balonundan düşerken.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Traduzione italiana
Quando ero bambino, tutto era bellissimo.
Eravamo allegri mentre giocavamo.
Che sogni avevamo, però.
Lo diede a ciascuno di loro uno per uno.
Cosa abbiamo sognato?
Mentre volava sulla mongolfiera di Pepe.
Tristezza e buccia di banana. Tristezza e buccia di banana.
Proprio come ha detto quella scimmia carina.
Tristezza e buccia di banana.
Tristezza e buccia di banana.
È come un riassunto di questa strana vita.
Abbiamo subito perdite sulle strade.
C'è stato chi se n'è andato e chi ci ha amato.
La solitudine dura tutta la vita, dicevano i fratelli.
Anche se può essere difficile da credere, in qualche modo è vero.
Il nostro morale è leggermente abbassato.
Mentre cade dal pallone di Pepe.
Tristezza e buccia di banana.
Tristezza e buccia di banana.
Proprio come ha detto quella scimmia carina.
Tristezza e buccia di banana.
Tristezza e buccia di banana.
È come un riassunto di questa strana vita.
Tristezza e buccia di banana. Tristezza e buccia di banana.
Proprio come ha detto quella scimmia carina.
Tristezza e buccia di banana.
Tristezza e buccia di banana.
È come un riassunto di questa strana vita.
Tristezza e buccia di banana. Tristezza e buccia di banana. Tristezza e buccia di banana.
È come un riassunto di questa strana vita.