Altri brani di Doruk Erester
Descrizione
Tutto in questa canzone sembra essersi fermato su una pausa: il tè si raffredda, i piatti non sono lavati, l'aria si fa densa per via dell'odore che non va via. Il tempo passa, ma la memoria continua a riprodurre lo stesso fotogramma: una partenza che non è ancora finita. Qui la tristezza non è rumorosa, ma domestica: le stoviglie tintinnano silenziosamente, fuori dalla finestra il passato fa rumore e ogni respiro ricorda che il vuoto può essere molto vivo.
Questa è la storia di come l'amore sappia lasciare un segno non solo nel cuore, ma anche nella quotidianità, nelle piccole cose che non riescono a lasciarci andare. Non c'è ironia qui, ma c'è una calda stanchezza per il fatto che anche il risentimento col tempo diventa un'abitudine... quasi forte quanto l'amore.
Testi: Doruk Ereser
Musica: Doruk Ereser, Kemal Çalikoğlu
Arrangiamento/Produzione: Kemal Çalikoğlu
Chitarra: Ramazan Ibrahim Duran
Basso: Ulaş Çınar Çelik
Batteria: Tuna Sarp Tokel
Mix: David Mor
Mastering: Barış Büyük
Design copertina video: Dogukan Şimşek
Testo e traduzione
Originale
Düştüm bir düşün içine. O tatlı geçmişin peşine.
Ah ah ah ah.
Koştum, yorulmadım.
Kızdım ama hiç darılmadım sana, sana, sana.
Kaynadık, buharlaştık. Gözlerim dolup taştı.
Her neredeysen çok mutlu ol. Benim tadım kaçtı.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Kaynadık, buharlaştık. Gözlerim dolup taştı.
Her neredeysen çok mutlu ol. Benim tadım kaçtı.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü. Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü. Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Traduzione italiana
Sono caduto in un sogno. Segui quel dolce passato.
Oh oh oh oh.
Ho corso, non ero stanco.
Ero arrabbiato, ma non sono mai stato arrabbiato con te, te, te.
Abbiamo bollito ed evaporato. I miei occhi si riempirono di lacrime.
Sii molto felice ovunque tu sia. Ho perso il gusto.
Oggi è l'anniversario della sua partenza.
Non potevo sciogliere il nodo dentro di me.
C'è il tuo odore e i piatti ammucchiati per tutta la casa.
Oggi è l'anniversario della sua partenza.
Non potevo sciogliere il nodo dentro di me.
C'è il tuo odore e i piatti ammucchiati per tutta la casa.
Abbiamo bollito ed evaporato. I miei occhi si riempirono di lacrime.
Sii molto felice ovunque tu sia. Ho perso il gusto.
Oggi è l'anniversario della sua partenza.
Non potevo sciogliere il nodo dentro di me.
C'è il tuo odore e i piatti ammucchiati per tutta la casa.
Oggi è l'anniversario della sua partenza. Non potevo sciogliere il nodo dentro di me.
C'è il tuo odore e i piatti ammucchiati per tutta la casa.
Oggi è l'anniversario della sua partenza. Non potevo sciogliere il nodo dentro di me.
C'è il tuo odore e i piatti ammucchiati per tutta la casa.