Altri brani di Safiye
Descrizione
A volte la vita decide di giocare con l'inverno: senza preavviso, con il vento e il ghiaccio proprio sotto i piedi. Ma ci sono quelli che non si arrendono, ma semplicemente indossano un maglione colorato, si mettono il rossetto e vanno avanti, ridendo forte per sfidare la bufera. Nel loro mondo la tristezza non dura a lungo: tutto ciò che toccano, prima o poi fiorisce, persino i cumuli di neve.
Questa canzone profuma di testardaggine e speranza, in essa c'è il calore delle mani che si tengono per mano e la voce che canta attraverso il rumore delle tempeste. Chi ha detto che la primavera non può iniziare a metà gennaio?
Testi e musica: Safie
Arrangiamento: Safie-Gökay Sezen
Mixaggio e masterizzazione: Akyn Erdem Kadiz
Testo e traduzione
Originale
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Traduzione italiana
Nonostante tutto, teniamo duro.
Non importa quello che dicono gli altri, noi sogneremo.
Indossiamo il nostro rossetto rosa.
Cantiamo di nuovo canzoni.
Anche se la vita a volte è inverno, troviamo il modo di farla fiorire.
Non è davvero possibile arrendersi.
Chi vuole andare può andare.
Prendilo dalla tua mano. Canta questa canzone dal tuo cuore.
Nonostante tutto, teniamo duro.
Non importa quello che dicono gli altri, noi sogneremo.
Indossiamo il nostro rossetto rosa.
Cantiamo di nuovo canzoni.
Anche se la vita a volte è inverno, troviamo il modo di farla fiorire.
Non è davvero possibile arrendersi.
Chi vuole andare può andare.
Prendilo dalla tua mano. Canta questa canzone dal tuo cuore.
Nonostante tutto, teniamo duro.
Non importa quello che dicono gli altri, noi sogneremo.
Indossiamo il nostro rossetto rosa.
Cantiamo di nuovo canzoni.
Anche se la vita a volte è inverno, troviamo il modo di farla fiorire.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.