Altri brani di FAZA
Descrizione
Asfalto al posto delle praterie, motore al posto del cavallo, ma lo spirito è lo stesso: vento in faccia, polvere sugli stivali e un eterno “avanti”, anche se la strada è in discesa. Qui il cowboy non cerca l'oro, ma solo il suo posto in una città dove la velocità è la nuova valuta e la libertà profuma di benzina. Tutto intorno fa rumore, lampeggia e suggerisce che è ora di fermarsi, ma lui riavvia il suo “cavallo meccanico” e se ne va dove il tempo scorre un po' più lentamente e i tramonti sembrano ancora sinceri.
Testo e traduzione
Originale
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Za plecami zachód, nie jeden tu chciał mnie dogonić
Pędzę na rumaku, na drodze już nic mi nie stoi
Długa podróż, byle naprzód, ciągle pcha mnie wiatr
Nic mnie nie pokona, no bo wiem na co mnie stać
Ja i mój Mustang, powoli przez pustynie, stepy
Z tyłu sam kurz, ja nie patrzę nigdy za plecy
Gorące powietrze, ja cała na czarno
A księżyc mi oświetla drogę
Zostawiłam horyzont ze mną już dawno
A czas wolniej płynie na siodle
Jestem kowbojem, w kaburze naboje
Jestem jak Szybki Bill, nie mów nic to niemy film
Gdy rewolwer POW POW, każdy z nich szybko się chowa
Więc lepiej nie podchodź, nie skończy się ze mną na słowach
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Traduzione italiana
Sono seduto in sella, i miei stivali sono nel fango
Corro per le strade, cavalli meccanici
Mi guidano lungo la strada, con qualsiasi tempo
Sto inseguendo i sogni, vado all'avventura
Far West in città, il tempo scorre più lento
Ognuno di noi è un cowboy, che corre da solo nella prateria
In sella al mio cavallo, giorno dopo giorno, i miei baffi continuano a crescere
Sai com'è, sempre controcorrente
Sai com'è, cavalcare il mio cavallo, cavalcare il mio
L'Occidente era alle mie spalle e più di uno di loro voleva raggiungermi
Sto correndo sul mio cavallo, niente mi ostacola
È un lungo viaggio, ma il vento continua a spingermi avanti
Niente può battermi perché so cosa posso fare
Io e la mia Mustang, lentamente attraverso deserti e steppe
Dietro di me c'è solo polvere, non mi guardo mai alle spalle
Aria fritta, sono tutto vestito di nero
E la luna illumina la mia strada
Ho lasciato l'orizzonte con me molto tempo fa
E in sella il tempo scorre più lento
Sono un cowboy, ho dei proiettili nella fondina
Sono come Quick Bill, non dire niente, è un film muto
Quando il revolver POW POW, ognuno di essi si ritrae rapidamente
Quindi è meglio non avvicinarti, non finirò con le parole
Far West in città, il tempo scorre più lento
Ognuno di noi è un cowboy, che corre da solo nella prateria
In sella al mio cavallo, giorno dopo giorno, i miei baffi continuano a crescere
Sai com'è, sempre controcorrente
Sai com'è, cavalcare il mio cavallo, cavalcare il mio
Sono seduto in sella, i miei stivali sono nel fango
Corro per le strade, cavalli meccanici
Mi guidano lungo la strada, con qualsiasi tempo
Sto inseguendo i sogni, vado all'avventura
Far West in città, il tempo scorre più lento
Ognuno di noi è un cowboy, che corre da solo nella prateria
In sella al mio cavallo, giorno dopo giorno, i miei baffi continuano a crescere
Sai com'è, sempre controcorrente
Sai com'è, cavalcare il mio cavallo, cavalcare il mio