Altri brani di WoLa
Altri brani di Wyguś
Altri brani di Kaki
Descrizione
Un ritmo denso e viscoso si diffonde nello spazio come la luce al neon sull’asfalto bagnato. Le parole trasmettono la verità senza abbellimenti: sulla costante corsa al denaro, sul vuoto che non scompare da nessuna parte, anche se le tasche sono pesanti. C'è rabbia, stanchezza e quello strano cocktail di dolore e spavalderia, quando vantarsi sembra più un modo per non crollare.
Ogni riga è come una nota ai margini della vita, dove il denaro diventa medicina, e le cicatrici sull'anima diventano una mappa di strade su cui non vuoi più camminare. La musica dondola, ma sotto questo dondolio c'è quasi una preghiera: di non essere mai più poveri, di non restare mai più senza la famiglia.
Parole: WoLa, Vygus
Produttore: Kaki
Mixaggio/master: SoundByJay per Saturacja Studio
Testo e traduzione
Originale
Taki.
-Gettostar. -Yeah.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą.
Chyba coś nie tak ze mną jest. Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Prr.
Połamałem parę serc, bo nie chciałem sam mieć złamane. Yeah, yeah.
Wokół mnie smutne twarze. Powiedz mi, jak mam się uśmiechać?
Mam depresję cały rok, a nie jakąś kurwa jesienną. Yeah.
Nie lubię ludzi, bo nie było tylu wokół odkąd mam bankroll. Prr. Yeah. Mam bankroll suko, trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny.
Nigdy więcej bez pieniędzy. Yeah. Los umala. Zmalował nas już do śmierci w nędzy.
W szafie mam tyle koła, że trochę przypomina garaż. Chcę być cały w kryształach.
Będę, bo kto mi zabroni? Chyba nie kurwa ta, dla której miałem kopać rowy.
Wiecznie młody. Nie chcę skromnym być. Chcę zarobionym. Cztery na cztery.
Wjeżdżam na blok tam, gdzie moje ziomy.
Tam, gdzie moja rodzina, bo bez niej bym nie stał gdzie stoję. Różne paranoje w głowie. Mógłbym nie stać gdzie teraz.
Dalej tiki nerwowe na mnie. Ciągle się czegoś boję.
Ubrałem szmaty wstyda braci moich w designera. Yeah. Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio.
Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Wygaś.
Nic nie dołuje jak to, kiedy patrzysz w lustro i widzisz zło.
Chciałem od siebie więcej niż to, co widziałem w odbiciu. Na serio.
Każdy obraz, który widzisz na co dzień, zawsze buduje tło.
Nieważne co mówią, bo patrzą tylko na to, co widać z zewnątrz. Minimum pięć studentek medycyny, kiedy wchodzę na bek.
Forsa nie lek, ale kim będę w przyszłości, jak zabraknie jej?
Mercedes Benz. Sąsiedzi wiedzą, że do studia podjechał szef.
Przepierdol cash i wtedy zobacz, czy ona obok ciebie jest. Blizny po relacjach z ludźmi.
Mijają lata, ale się nie goją. Rany po strzałowej kłótni. Tracę krew.
Powiedz, gdzie je są ją. Dzieciaki zimne na zewnątrz. Szukają ciepła. W środku płoną.
Nigdy nie będziemy równi. Jestem na szczycie, bo ruszyłem głową.
Chcesz mieć bankroll suko? Trzęś tą dupą. Nikt nie będzie głodny.
Cały skład zje -dzisiaj suto. -Prr. Yeah. Mam bankroll suko.
Trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny. Nigdy więcej bez pieniędzy.
Traduzione italiana
Come.
-Gettostar. -Sì.
Spendo i miei soldi in cose stupide perché è la mia unica medicina. Yeah Yeah.
Volevo di più dalla vita di quello che vedevo quotidianamente. Sul serio. Non mi sento me stesso quando sono sobrio.
Penso che ci sia qualcosa che non va in me. Non faccio niente con la testa nella vita, tranne che con la sua testa. Sul serio. Prrr.
Ho spezzato alcuni cuori perché non volevo spezzarli io stesso. Yeah Yeah.
Facce tristi intorno a me. Dimmi come sorridere?
Sono depresso tutto l'anno, non solo in autunno. Sì.
Non mi piacciono le persone perché non ce ne sono state così tante in giro da quando ho un bankroll. Prrr. Sì. Ho una stronza con i soldi, scuoti quel culo. Non più povero.
Mai più senza soldi. Sì. Il destino se n'è andato. Ci ha già dipinti a morte nella miseria.
Ho così tante ruote nel mio armadio che sembra un po' un garage. Voglio essere ricoperto di cristalli.
Ci sarò, perché chi mi fermerà? Probabilmente non la puttana per cui ho dovuto scavare fossati.
Sempre giovane. Non voglio essere modesto. Voglio i soldi guadagnati. Quattro per quattro.
Sto entrando nel blocco dove sono i miei amici.
Dove si trova la mia famiglia, perché senza di loro non sarei dove sono. Varie paranoie nella mia testa. Non potevo sopportare dove sono adesso.
Ho ancora tic nervosi addosso. Ho sempre paura di qualcosa.
Ho vestito gli stracci dei miei fratelli con abiti firmati. Sì. Spendo i miei soldi in cose stupide perché è la mia unica medicina. Yeah Yeah.
Volevo di più dalla vita di quello che vedevo quotidianamente. Sul serio.
Non mi sento me stesso quando sono sobrio. Penso che ci sia qualcosa che non va in me.
Non faccio niente con la testa nella vita, tranne che con la sua testa. Sul serio.
Spendo i miei soldi in cose stupide perché è la mia unica medicina. Yeah Yeah.
Volevo di più dalla vita di quello che vedevo quotidianamente. Sul serio. Non mi sento me stesso quando sono sobrio. Penso che ci sia qualcosa che non va in me.
Non faccio niente con la testa nella vita, tranne che con la sua testa. Sul serio. Dissolvenza.
Niente è più deprimente di quando ti guardi allo specchio e vedi il male.
Volevo di più da me stesso di quello che vedevo nel riflesso. Sul serio.
Ogni immagine che vedi ogni giorno crea sempre uno sfondo.
Non importa quello che dicono, perché guardano solo ciò che si vede dall'esterno. Almeno cinque studenti di medicina quando entro per ruttare.
Il denaro non è una medicina, ma chi sarò in futuro quando ne avrò finito?
Mercedes Benz. I vicini sanno che il capo è venuto in studio.
Fanculo i soldi e poi vedi se lei è accanto a te. Cicatrici dai rapporti con le persone.
Gli anni passano, ma non guariscono. Ferite dopo una lite a colpi di arma da fuoco. Sto perdendo sangue.
Dimmi dove sono. I bambini hanno freddo fuori. Stanno cercando calore. Stanno bruciando dentro.
Non saremo mai uguali. Sono sopra perché ho mosso la testa.
Vuoi una stronza con i soldi? Scuoti quel culo. Nessuno avrà fame.
L'intera squadra mangerà in abbondanza oggi. -Prr. Sì. Ho un bankroll, stronza.
Scuoti quel culo. Non più povero. Mai più senza soldi.