Altri brani di AGNT
Altri brani di Molehead
Descrizione
Il caos mattutino in bagno, immortalato nel ritmo: dentifricio sulle labbra, acqua sul pavimento e infiniti “perché” negli occhi allo specchio - tutto questo suona come un inno satirico alla malinconia quotidiana. La voce sembra discutere con l'educazione: c'è una nota di rimprovero e una risatina - “cammina mentre ti lavi i denti, a sinistra o a destra, non importa” - che suona come la filosofia di una piccola libertà ribelle.
Un misto di irritazione e ostinata dignità: i rancori si trasformano in metafore di macchie sul tappeto, le richieste di purezza dell'anima in richieste di denti puliti, e tenere il microfono è quasi un atto di autoconservazione. Tutto questo rumore non è un grido, ma una delicata presentazione di una lista di reclami al mondo, che impartisce lezioni di “educazione” in modo automatico; allo stesso tempo rimane un affetto caloroso, quasi ironico, per l'imperfezione, come per un vecchio spazzolino da denti, dal quale è strano separarsi.
Testo e traduzione
Originale
W lustrze jej niezadowolona buźka. Biała pasta pokrywa jej usta. Nie mogę ustać.
Tu piąstówka. Robię kuka, szuruburu tu wlas w moich ustach.
A że na mnie wrogo mruga, znowu ruga, znowu się na mnie wkurza, więc pianę wypluwa magent.
Na pytanie możesz się Noe odpowiedzieć czemu przy myciu zębów, w miejscu nie możesz usiedzieć?
A ona nie wie. Spluwa. Mówi, że to multitasking i oczy backflip.
Niech ją diabli. Na cienkim lodzie. Mogę polec sam ten wzrok, bo widział już parę wojen.
O ja, gdzie wyjeżdża mi z wodą, ja kroczę, chodzę.
Mi tu, mi tu proszę i potem rzuca tekstem. Że robią tak białe ze wszystkie.
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszeliście?
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszyliście? A ja. A ja. A ja. A ja mam to wszystko w.
Argument za argumentem. Nie da się, nie da dogadać z tym delikwentem.
Bez fałsz jestem niby ja. Do kredy najęte kobiety gadają jak petey.
Chłopy ułożone przez mnie w szereg. Excuse me. Mówi nie. Dla mnie to koniec. Excuse me.
Mówi jej tata the end. Excuse me, że chłop nieczysty narzeka, narzeka bo podmiot liryczny.
Spojrz, a ty mi pokaż. Kobiety sabotaż. Pasta kapie ci po nogach. Spluwa.
Dziś nie pójdzie mój potas. No tak, moja oryginalność to na pokaz.
Wejdą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Idą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Nie dam się oswoić, byleby ją zadowolić. Póki trzyma mnie krawat, a masz problem z pary.
Sorry, no sorry. Nie, nie dam się dobić. W żyłach płynie stoik. Z osiedlowy boisk.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Obawiaj się bestii. Daj mu umyć zęby.
Duża ilość presji powoduje tension. Dwa tysiące pierwszy. Zapamiętaj ten styl.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Zapamiętaj ten styl. Obawiaj się bestii.
Daj mu umyć zęby. Dwa tysiące pierwszy.
Zapamiętaj, zapamiętaj, zapamiętaj ten styl. Oral-B czy Colgate wszystko jedno.
Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno. Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko. Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką.
Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną. Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko.
Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką. Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną.
Traduzione italiana
Il suo volto insoddisfatto allo specchio. La pasta bianca le copre le labbra. Non posso sopportare.
Ecco cinque dollari. Sto facendo kuka, shuruburu proprio qui nella mia bocca.
E poiché mi guarda sbattendo le palpebre con ostilità, si acciglia di nuovo, si arrabbia di nuovo con me, quindi la schiuma sputa magenta.
Puoi rispondere alla domanda: No, perché non puoi stare fermo mentre ti lavi i denti?
E lei non lo sa. Pistola. Dice che è multitasking e con gli occhi che girano all'indietro.
Accidenti a lei. Sul ghiaccio sottile. Posso consigliare questo look io stesso, perché ha già visto alcune guerre.
Oh io, dove rimango senza acqua, cammino, cammino.
Qui, qui, per favore, e poi lancia il messaggio. Che li rendono tutti così bianchi.
Mia madre mi dà lezioni private per mantenere i denti puliti. Hai sentito?
Mia madre mi dà lezioni private per mantenere i denti puliti. Hai sentito? E io. E io. E io. E ho tutto dentro.
Argomento dopo argomento. È impossibile, impossibile venire a patti con questo criminale.
Senza falsità, presumibilmente sono io. Fino alla fine, le donne assunte parlano come Petey.
I ragazzi sono stati sistemati in fila da me. Mi scusi. Lui dice di no. Per me è finita. Mi scusi.
Suo padre dice la fine. Mi scuso che un contadino immondo si lamenti, si lamenta perché è un soggetto lirico.
Guarda e me lo mostrerai. Sabotaggio delle donne. La pasta ti gocciola dalle gambe. Pistola.
Il mio potassio non funzionerà oggi. Beh, la mia originalità è per lo spettacolo.
Ti saliranno sulla testa e ti conficcheranno le spine. Distruggeranno come i pini. Mossa sbagliata e il gioco è fatto.
Verranno per la tua testa, ti metteranno degli spuntoni in testa. Distruggeranno come i pini. Mossa sbagliata e il gioco è fatto.
Oral-B o Colgate, non importa. Anche se oggi quando ti lavi i denti c'era sicuramente una morla.
Mano sinistra o destra, non importa. Puoi semplicemente prenderti cura dei tuoi denti.
Oral-B o Colgate, non importa. Anche se oggi quando ti lavi i denti c'era sicuramente una morla.
Mano sinistra o destra, non importa. Puoi semplicemente prenderti cura dei tuoi denti.
Non mi lascerò domare solo per compiacerla. Finché mi tiene la cravatta, hai un problema con il vapore.
Scusa, oh scusa. No, non mi farò battere. Lo stoico gli scorre nelle vene. Dai campi sportivi locali.
La rabbia diventa ogni giorno più grande. Abbi paura della bestia. Lascialo lavarsi i denti.
Molta pressione provoca tensione. Duemilauno. Ricorda questo stile.
La rabbia diventa ogni giorno più grande. Ricorda questo stile. Abbi paura della bestia.
Lascialo lavarsi i denti. Duemilauno.
Ricorda, ricorda, ricorda questo stile. Oral-B o Colgate, non importa.
Anche se oggi quando ti lavi i denti c'era sicuramente una morla. Mano sinistra o destra, non importa. Puoi semplicemente prenderti cura dei tuoi denti.
Oral-B o Colgate, non importa. Anche se oggi quando ti lavi i denti c'era sicuramente una morla.
Mano sinistra o destra, non importa. Puoi semplicemente prenderti cura dei tuoi denti.
Stai gocciolando sul mio tappeto, sul pavimento e sul letto. Ha calpestato un'altra macchia con il piede.
Vieni da me, agente, e ti dirò una cosa all'orecchio.
A causa dei tuoi difetti, la nostra perseveranza è vana. Fai qualcosa. Le tue cose sono già al cancello.
A causa dei tuoi difetti, ho perso la fiducia nell'umanità. Nel cortile furono lasciate tracce della pasta.
Con una tale educazione, è ora di buttare via i panni sporchi. Stai gocciolando sul mio tappeto, sul pavimento e sul letto.
Ha calpestato un'altra macchia con il piede. Vieni da me, agente, e ti dirò una cosa all'orecchio.
A causa dei tuoi difetti, la nostra perseveranza è vana. Fai qualcosa. Le tue cose sono già al cancello.
A causa dei tuoi difetti, ho perso la fiducia nell'umanità. Nel cortile furono lasciate tracce della pasta.
Con una tale educazione, è ora di buttare via i panni sporchi.