Altri brani di Cristian Porcari
Descrizione
Profuma di estate, ma non quella delle cartoline, bensì quella in cui il caldo si attacca alla pelle e i sentimenti al cuore. Tutto inizia come un leggero raffreddore: un'emozione un po' imbarazzante, un brivido al nome sullo schermo, e già la temperatura sale e non ci sono medicine. L'amore qui è un virus dagli occhi belli, che ritorna proprio quando sembra che sia già guarito.
La musica batte al ritmo del battito cardiaco, la voce è un po' roca, come dopo una notte insonne, e tra le righe si sente quel “ancora un po'” - per chiamare, litigare, perdonare, cadere di nuovo nella stessa trappola della tenerezza. Tutto è insensato, illogico, ma dannatamente vivo - come un raffreddore estivo da cui nessuno vuole guarire completamente.
Musica: Cristian Porcari, Dael Dams
Testo: Cristian Porcari
Produzione: Dael Dams
Concept creativo: Geo Tofan
Direttore della fotografia: Andrei Sechelanu
Montaggio ed effetti visivi: Dael Dams
Testo e traduzione
Originale
Tu ești ca răceala cea de vară (ooh)
Mă prinde atunci când m-aștept mai puțin (iar mă ia răceala ta)
Și ca să te vindec iar și iară (ce folos? Am încercat)
Torn alcool la rădăcini
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Mi-e dor, mă auzi din nou la microfon
Că nu mai am curaj să pun mâna pe telefon
Ca să te sun, ca să te-aud
Să mai vorbesc, ca să te cert
Ca să mă plâng și apoi să țip
Și după asta să te iert
Am încercaaat
Dar vezi, nu-i despre tine
Mai am și eu de lucrat la calitățile mele cretine
Iartă-mă, n-am vrut să-ți vorbesc aici
Puteam să-ți zic la telefon, dar n-ai curaj să-l mai ridici
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Traduzione italiana
Sei come il freddo estivo (ooh)
Mi prende quando meno me lo aspetto (e il tuo raffreddore mi prende)
E per curarti ancora e ancora (a che serve? Ci ho provato)
Verso l'alcol sulle radici
Ho messo la mia anima sul vassoio
La mia malata innocenza
Sto ancora aspettando che tu venga di nuovo
E sento di essere caduto di nuovo nella trappola
E ancora mi prende con i sudori nel palmo, nel palmo (nel palmo)
Quando penso a quanto sei bella
E sento di essere caduto di nuovo nella trappola
E ancora mi prende con i sudori nel palmo, nel palmo (nel palmo)
Quando sento il tuo nome, ma non ci sei
Non è più, non è più, non è più, non è più
Non più, non più, non più, non più vicino
Non è più, non è più, non è più, non è più
Non è più, non è più, non è più, non è più
Mi manchi, puoi sentirmi di nuovo al microfono
Che non ho più il coraggio di alzare il telefono
Per chiamarti, per ascoltarti
Lasciami parlare ancora un po', per discutere con te
Lamentarsi e poi urlare
E dopo perdonarti
Ci ho provato
Ma vedi, non si tratta di te
Ho ancora del lavoro da fare sulle mie qualità cristiane
Perdonami, non volevo parlarti qui
Potrei dirtelo al telefono, ma non hai il coraggio di rispondere
Ho messo la mia anima sul vassoio
La mia malata innocenza
Sto ancora aspettando che tu venga di nuovo
E sento di essere caduto di nuovo nella trappola
E ancora mi prende con i sudori nel palmo, nel palmo (nel palmo)
Quando penso a quanto sei bella
E sento di essere caduto di nuovo nella trappola
E ancora mi prende con i sudori nel palmo, nel palmo (nel palmo)
Quando sento il tuo nome, ma non ci sei
Non è più, non è più, non è più, non è più
Non più, non più, non più, non più vicino
Non è più, non è più, non è più, non è più
Non più, non più, non più, non più vicino
Non è più, non è più, non è più, non è più
Non più, non più, non più, non più vicino
Non è più, non è più, non è più, non è più
Non è più, non è più, non è più, non è più