Altri brani di Harrison Storm
Descrizione
Come una vecchia foto tirata fuori da un cassetto: gli angoli sono consumati, ma il profumo dei ricordi è ancora vivo. Questa canzone suona come il ricordo di due persone che stavano insieme, ma che per qualche motivo camminavano un po' fuori sincrono. Qui non c'è un grido, ma un respiro affannoso, non c'è dramma, ma un silenzioso vuoto tra le parole e i tocchi.
La musica è morbida, quasi trasparente, come la pioggia sul vetro. In ogni ritornello c'è il tentativo di trattenere ciò che se ne va, almeno per una sera, almeno con l'aiuto di un film in cui si può fingere che tutto sia come prima. E in questa fragilità c'è qualcosa di bello: la speranza che la prossima volta, forse, andrà “nel modo giusto”.
Autore della foto: Maike Conlon
Montaggio: Millie O'Donoghue
Testo e traduzione
Originale
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Traduzione italiana
Ti ho tenuto tra le mie braccia, completamente sveglio
Dolore alla spalla
Ti ho lasciato dopo il tramonto, sotto la pioggia
Il cuore batteva forte
Ti vedo nei miei sogni
Prenderò un altro colpo
Amore mio, avevamo il giardino vuoto
Hai detto abbracciami
Quando mi sento solo
Siamo nel mezzo
Ma non possiamo riportarlo indietro
Metti un film
Comportati come se mi ami
Non dire buonanotte
Perché quando siamo caduti, sono rimasto indietro
E non l'ho combattuto
E so che lo sai
Non ci ho nemmeno provato
Mi leggi nella mente
Forse la prossima volta riuscirò a farlo bene
Hai chiamato tardi quella notte
Non riuscivo a dormire
Le mani tremavano
Il modo in cui i tuoi occhi mancavano di luce
Sotto
Il tuo cuore si stava spezzando
Ti vedo nei miei sogni
Il modo in cui ti senti così reale
Amore mio, avevamo il giardino vuoto
Hai detto abbracciami
Quando mi sento solo
Siamo nel mezzo
Ma non possiamo riportarlo indietro
Metti un film
Comportati come se mi ami
Non dire buonanotte
Perché quando siamo caduti, sono rimasto indietro
E non l'ho combattuto
E so che lo sai
Non ci ho nemmeno provato
Mi leggi nella mente
Forse la prossima volta riuscirò a farlo bene
Fallo bene
Fallo bene
Perché quando siamo caduti, sono rimasto indietro
E non l'ho combattuto
E so che lo sai
Non ci ho nemmeno provato
Mi leggi nella mente
Forse la prossima volta riuscirò a farlo bene