Altri brani di Enlly Blue
Descrizione
Tutto intorno sembra familiare: la pioggia, il vento, la notte. Ma queste cose familiari smettono di funzionare secondo le regole: la pioggia non tocca la pelle, il vento non spinge, il tempo si piega come un origami e smette di essere una linea retta. Persino la gravità dimentica come tenere a terra.
L'amore qui non è quello delle copertine dei libri o dei film. È senza volto, senza forma, ma con una strana, morbida forza che non cambia, ma ricostruisce. Non c'è caduta, solo galleggiamento e deriva, come se qualcuno avesse capovolto il mondo e la luce avesse iniziato a suonare, anche se nessuno canta.
E tutto questo è silenzioso, quasi senza suono, ma con assoluta chiarezza. Come se qualcuno avesse progettato l'universo nel palmo della mano, cancellato le mappe, rimosso le direzioni e lasciato una sola cosa: dove tutto finalmente coincide.
Testo e traduzione
Originale
I walked through rain that never touched my skin.
Stood in the wind, but it blew me in.
You spoke no words, but I heard you clear.
Time folded twice when you appeared.
My shoes forgot how to follow the ground.
Your eyes bent light, turned it upside down.
I held your hand but felt the whole sky shift.
Baby, I swear,
I never felt like this.
No stars above, but everything shines.
You don’t chase me, you realign.
I don’t fall,
I float, I drift.
In a love so strange,
I never felt like this.
-Never like. -The clocks all stopped.
-Never like. -But the night moved on.
-Never like. -You whispered silence.
-Never like. -And my doubts were gone.
-Never like. -I lost my name.
-Never like. -In your gentle abyss.
-Never like. -Where nothing is loud.
-Never like. -But everything fits.
Never like.
There’s no map here, no north, no line.
But you touch my soul like you built the design.
And I walk blind, but I don’t miss. ‘Cause something deeper guides all of this.
No sound at all, yet I hear you sing.
No touch, no fire, still I feel everything.
I don’t fall, I float, I drift.
In your impossible love,
I never felt like this.
-Never loved. -I once believed love had a face.
But yours has no shape, just grace.
And still,
I never felt like this.
Traduzione italiana
Ho camminato sotto la pioggia che non mi ha mai toccato la pelle.
Stavo nel vento, ma mi ha portato dentro.
Non hai detto parole, ma ti ho sentito chiaramente.
Il tempo si è piegato due volte quando sei apparso.
Le mie scarpe hanno dimenticato come seguire il terreno.
I tuoi occhi hanno piegato la luce, l'hanno capovolta.
Ti ho tenuto la mano ma ho sentito l'intero cielo spostarsi.
Tesoro, lo giuro
Non mi sono mai sentito così.
Nessuna stella sopra, ma tutto brilla.
Non mi insegui, ti riallinei.
non cado,
Galleggio, vado alla deriva.
In un amore così strano,
Non mi sono mai sentito così.
- Mai così. -Gli orologi si sono fermati tutti.
- Mai così. -Ma la notte passò oltre.
- Mai così. -Hai sussurrato silenzio.
- Mai così. -E i miei dubbi erano spariti.
- Mai così. -Ho perso il mio nome.
- Mai così. -Nel tuo dolce abisso.
- Mai così. -Dove niente è rumoroso.
- Mai così. -Ma tutto quadra.
Mai come.
Non c’è nessuna mappa qui, nessun nord, nessuna linea.
Ma tocchi la mia anima come se avessi costruito il design.
E cammino cieco, ma non sbaglio. Perché qualcosa di più profondo guida tutto questo.
Nessun suono, eppure ti sento cantare.
Nessun tocco, nessun fuoco, sento ancora tutto.
Non cado, galleggio, vado alla deriva.
Nel tuo amore impossibile,
Non mi sono mai sentito così.
-Mai amato. -Una volta credevo che l'amore avesse un volto.
Ma la tua non ha forma, solo grazia.
E ancora,
Non mi sono mai sentito così.