Altri brani di Montez
Descrizione
Come un'enorme sala inondata dal sole dopo una tempesta: c'è odore di asfalto bagnato, ma la luce sta già filtrando e l'aria è così fresca da far girare la testa. Tutte le paure, le liste di errori accartocciate, i foglietti bagnati dalle lacrime - in un attimo diventano irrilevanti. Una compagnia rumorosa, voci confuse, mani in aria - e ora la pioggia non è più una minaccia, ma uno sfondo su cui si balla come se domani potesse non esserci più musica.
C'è in questo ritmo qualcosa del caffè mattutino dopo una notte insonne: amaro, tonificante, sincero. Come se qualcuno sussurrasse: guarda, la vita è ancora qui, anche se le nuvole sono basse. E mentre il sole esce lentamente dal bordo del tetto, sembra che tutto sia possibile: volare, urlare, ridere fino a diventare rauchi, ballare per lavare via i resti del giorno prima.
Testo e traduzione
Originale
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Traduzione italiana
Quando il sole sorge di nuovo
Le nuvole si stanno allontanando
A volte puoi vedere qualcosa
Quello che non vedi altrimenti
E vale la pena lottare per questo
Non importa quanto sia difficile
E me ne accorgo proprio in momenti come questo
Tutto è possibile, sì
Forse non staremo più insieme così giovani
Forse questo giorno è qui per sempre
Forse un giorno andremo sulla luna, un giorno
Come si è inserito tutto in una vita finora?
Non dovremo piangere mai più, abbiamo già riso tra le lacrime
E ne ho tratto il meglio mille volte, hm-sì
Balliamo via la pioggia, balliamo via la pioggia
Riesci a vedere, a sentire, che sapore ha la vita?
Balliamo via la pioggia, balliamo via la pioggia
Siamo grandi oggi, asciugati le lacrime
Balliamo via la pioggia
Balliamo via la pioggia
Riesci a vedere, a sentire, che sapore ha la vita?
Balliamo via la pioggia
Se questo fosse il mio ultimo giorno su questa terra
Se questa fosse l'ultima canzone che ho sentito, lo giuro
Bacerei ancora il sole, abbraccerei la pioggia
Alzare il bicchiere, cazzo, quanti errori ci sono stati
Facciamo finta che domani non ci sia musica
Poi abbiamo urlato insieme un'ultima volta
Abbiamo aspettato per tutta la vita questo momento
E non importa quanto basse siano le nuvole, ah
Balliamo via la pioggia, balliamo via la pioggia
Riesci a vedere, a sentire, che sapore ha la vita?
Balliamo via la pioggia, balliamo via la pioggia
Siamo grandi oggi, asciugati le lacrime
Balliamo via la pioggia
Balliamo via la pioggia
Riesci a vedere, a sentire, che sapore ha la vita?
Quando il sole sorge di nuovo
Le nuvole si stanno allontanando
A volte puoi vedere qualcosa
Quello che non vedi altrimenti
E vale la pena lottare per questo
Non importa quanto sia difficile
E me ne accorgo proprio in momenti come questo
Tutto è possibile
Balliamo via la pioggia, balliamo via la pioggia
Riesci a vedere, a sentire, che sapore ha la vita?
Balliamo via la pioggia, balliamo via la pioggia
Siamo grandi oggi, asciugati le lacrime
Balliamo via la pioggia
Balliamo via la pioggia
Riesci a vedere, a sentire, che sapore ha la vita?
Balliamo via la pioggia