Altri brani di Mora
Altri brani di Quevedo
Descrizione
I suoni scorrono come il calore serale che si diffonde per le strade, senza fretta, con quella grazia pigra tipica delle città calde. Qui non c'è l'obiettivo di sorprendere o dimostrare qualcosa: la musica stessa diventa uno spazio dove si può semplicemente essere.
Le voci affiorano e scompaiono, come conversazioni casuali in un mercato rumoroso: frammenti di parole, intonazioni familiari e, all'improvviso, un ritmo che sembra riunire tutto insieme. E anche se i significati sfuggono, rimane l'atmosfera: un misto di leggera stanchezza, pulsazioni danzanti e silenziosa gioia per il fatto che la vita suona proprio così.
Testo e traduzione
Originale
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', y conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Cuando vi ese culo le di gracias a Dio'
Al fin me escuchó mis plegaría'
Vida de artista y tú de universitaria
Tú de PR, pero yo de Canaria'
En mi cama tengo una bacante, bebé
Dime si quieres ser mi becaria
No eres bruja, pero tu dosis se me ha hecho necesaria
Pa llegar a mi apa' no le hace falta ni GPS
Los jeans skinny, mami, y en el cuello VVS
Ella se prepara, en casa dejó la timidez
Eres la baby con la que soñaba en mi niñez
Y nadie niega que tú estás bien dura
Las curva' marcá', pequeña la cintura
Tiene tatuada en la espalda una luna
Fuma pa olvidar a ese bobo que na' le suma
Y su marido la espera siempre en casa enfadao
Le pregunta: "dime, ¿dónde has estao?"
Y ella no le responde, aunque tiene
Mi nombre en su mente y el polvo tatuao
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Ser perra está de moda
Que no le hablen de boda'
Ella se portó mal y tuve que amarrarla con soga
En la cama se graduó y tuve que ponerle la toga
Dijo que quería algo relax y yo la puse a hacer yoga
Aquel le pelea y llega sola directo a mi apartamento
Buscando desquitarse y es en mi departamento
Ese cuerpo perfecto, dime quién fue el arquitecto
Ese culo está caro, pero a mí me da descuento
Me sobran razones pa darte sin condone'
Te perdí ya una vez, culpa de malas decisione'
Por darte estoy ansioso, tú mirando y yo nervioso
Se fue pa Europa, subió de precio como un coso
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Traduzione italiana
La salvo ogni volta che è tardi e scappa
Dice che andrà a studiare e la sua amica la copre
Con lui sopporta le vittorie, con me le ammazza
È facile raggiungere mio padre senza GPS
La salvo ogni volta che è tardi e scappa
Dice che andrà a studiare e la sua amica la copre
Con lui sopporta le vittorie, con me le ammazza
È facile raggiungere mio padre senza GPS
Quando ho visto quel culo ho ringraziato Dio
"Finalmente ha ascoltato le mie preghiere"
La vita da artista e tu da studente universitario
Tu di PR, ma io di Canaria'
Nel mio letto ho una baccante, tesoro
Dimmi se vuoi essere il mio stagista
Non sei una strega, ma la tua dose mi è diventata necessaria
Per arrivare a mio padre non ti serve nemmeno il GPS
I jeans attillati, mamma, e il colletto VVS
Si prepara, a casa ha lasciato la timidezza
Sei il bambino che ho sognato nella mia infanzia
E nessuno nega che tu sia molto duro
Le curve segnano, la vita è piccola
Ha una luna tatuata sulla schiena
Fumare per dimenticare quello scemo che non gli aggiunge niente
E suo marito l'aspetta sempre a casa, arrabbiato.
Chiede: "Dimmi, dove sei stato?"
E lei non gli risponde, anche se lo ha fatto
Il mio nome nella tua mente e la polvere tatuata
E la salvo ogni volta che è tardi e scappa
Dice che andrà a studiare e la sua amica la copre
Con lui sopporta le vittorie, con me le ammazza
È facile raggiungere mio padre senza GPS
La salvo ogni volta che è tardi e scappa
Dice che andrà a studiare e la sua amica la copre
Con lui sopporta le vittorie, con me le ammazza
È facile raggiungere mio padre senza GPS
Essere una stronza è di moda
Non lasciarli parlare del matrimonio
Si è comportata male e ho dovuto legarla con una corda.
A letto si è laureato e ho dovuto mettergli la vestaglia
Ha detto che voleva qualcosa di rilassante e le ho fatto fare yoga
Lui la combatte e lei viene direttamente a casa mia da sola
Sto cercando di pareggiare ed è nel mio appartamento
Quel corpo perfetto, dimmi chi è stato l'architetto
Quel culo è caro, ma mi fa lo sconto
Ho un sacco di ragioni per darti senza preservativo'
Ti ho perso una volta, a causa di decisioni sbagliate'
Sono ansioso di darti, stai cercando e sono nervoso
È andato in Europa, il prezzo è aumentato vertiginosamente.
E la salvo ogni volta che è tardi e scappa
Dice che andrà a studiare e la sua amica la copre
Con lui sopporta le vittorie, con me le ammazza
È facile raggiungere mio padre senza GPS