Altri brani di El Arrebato
Descrizione
Güzellik her zaman ulaşılamaz bir şey gibi görünür - makyajlı, ütülü, sıkı bir topuzla toplanmış. Ve sonra birdenbire - pijamalarıyla, dağınık saçlarıyla, çıplak ayakla, müzik eşliğinde dans ediyor ve tüm bu mükemmel efsane parçalanıyor. Meğer gerçek cazibe tam da bu dikkatsizlikte yatıyormuş - ne kadar kolay gülüp, hareket edip, sebepsiz yere mutlu olabileceğinde.
Havada kahve ve özgürlük kokusu var, ve her harekette sıkıntı ve kurallara karşı küçük bir devrim var.
Bakarsınız ve anlarsınız: işte o, ev versiyonundaki Afrodit, herhangi bir aşk okundan daha güçlü bir gülümsemeyle. Ve hiçbir ay parlamak için izin istemez - sadece parlar. Tıpkı onun gibi, dansın her adımında.
Testo e traduzione
Originale
Me enamoré de unos ojos negros como la noche
De una explosión de miradas de una colección de ilusiones
De un corazón que latía por minuto a mil revoluciones
Y unos labios que sonreían hasta matar de envidia a las flores
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Solo en tu cafetera (ay-ay-ay-ay-ay)
Hierve el café del bueno (ay-ay-ay-ay-ay)
Quiero despeinarte yo (ay-ay-ay-ay-ay)
Y que muera de rabia el viento
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Yo nunca he visto a la luna que pida permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Que yo nunca he visto a la luna pedir permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
En cada paso de baile
Traduzione italiana
Mi sono innamorato degli occhi neri come la notte
Da un'esplosione di sguardi da una collezione di illusioni
Di un cuore che batte mille giri al minuto
E labbra che sorridevano finché i fiori non morivano d'invidia
L'ho vista ballare in pigiama, scarmigliata e scalza.
Suonava bachata, ballava e ballava
È stato allora che ho capito
La tua vera bellezza non è sentirsi perfetti, è sentirsi felici
L'ho vista ballare in pigiama, scarmigliata e scalza.
La dea Afrodite, sorriso zingaro
Una storia d'amore, una candela accesa
Mi innamoro di lei ad ogni passo di danza
In ogni passo di danza
Solo nella tua caffettiera (ay-ay-ay-ay-ay)
Fai bollire il buon caffè (ay-ay-ay-ay-ay)
Voglio scompigliarti i capelli (ay-ay-ay-ay-ay)
E lascia che il vento muoia di rabbia
Sarebbe un crimine nascondere tanta bellezza
La poesia del tuo modo di ballare
Non arrossire per essere il protagonista
Non ho mai visto la luna che chiede il permesso di splendere
L'ho vista ballare in pigiama, scarmigliata e scalza.
Suonava bachata, ballava e ballava
È stato allora che ho capito
La tua vera bellezza non è sentirsi perfetti, è sentirsi felici
L'ho vista ballare in pigiama, scarmigliata e scalza.
La dea Afrodite, sorriso zingaro
Una storia d'amore, una candela accesa
E mi innamoro di lei ad ogni passo di danza
In ogni passo di danza
Sarebbe un crimine nascondere tanta bellezza
La poesia del tuo modo di ballare
Non arrossire per essere il protagonista
Che non ho mai visto la luna chiedere il permesso di splendere
L'ho vista ballare in pigiama, scarmigliata e scalza.
Suonava bachata, ballava e ballava
È stato allora che ho capito
La tua vera bellezza non è sentirsi perfetti, è sentirsi felici
L'ho vista ballare in pigiama, scarmigliata e scalza.
La dea Afrodite, sorriso zingaro
Una storia d'amore, una candela accesa
E mi innamoro di lei ad ogni passo di danza
In ogni passo di danza
In ogni passo di danza