Altri brani di Raul Clyde
Descrizione
La scena notturna è un sottile confine tra coraggio e vulnerabilità: uno sguardo che sembra indifferente, ma dentro tutto trema. La fragilità incontra la sicurezza di sé, e ne risulta una strana tenerezza esagerata, come se qualcuno avesse imparato a non notare il reggaeton, per poi amplificarne l'amore. La compagnia delle amiche, l'oscurità e la decisione di lasciare il cuore da qualche parte sulla pista da ballo: facile e per nulla tragico.
Il suono è come un tocco: la richiesta di contatto si trasforma in un comando - “preparati a sentire il colpo”. La posa è un linguaggio, e l'adattamento al ritmo altrui è l'arte delle piccole vittorie. Il lusso dei nomi (Gucci, Goyard, Mercedes) non riguarda tanto lo status quanto la scena in cui si svolge il gioco della seduzione: l'acquisto di una borsa in cambio di affetto, una gita in yacht al posto delle promesse - i confini tra scherzo e affare serio sono molto sottili.
L'intera composizione è una breve nota su come desiderare e non vergognarsi di questo desiderio: il perre come esame di esperienza, allenamento nella seduzione e sfacciataggine scintillante che improvvisamente si rivela affettuosa. Non è una dichiarazione d'amore, ma un manuale d'uso della notte - con una leggera ironia, il luccichio umido delle labbra e un sorriso sicuro alla fine.
Testo e traduzione
Originale
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Frágil como el cristal, vive entre el bien y el mal.
Una mirada y que to' le da igual, pero no le da igual, a ella nada le da igual.
Eh, ella está dura desde que no le gusta el reggaetón.
Ahora está más segura, sale con la bestie, pero deja el corazón. Si la noche está oscura, se me pega porque quiere contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. A, a tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Mi, mi amor, so-solo quiero tu contacto pa' darte mi cuarto y hacerte el amor. Porque, baby, soy bellaco, baby, soy mocaco.
Si no me quieres, ma, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres.
Dímelo ahora que no visto Valentino, que todavía vacilo sin tener todos los poderes.
Po-po-porque soy su nene, el que se lo mueve.
Blanquita purina y se lo parto en la Mercedes.
La nena es que baja pal rodeo, ella quiere bellaqueo, quiere que yo la parta en la Mercedes. Que me diera contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Esto es pa' que sudes, quiero ver hasta dónde lo subes. Estás con el más duro de la UV.
Yo vine- -With the Beach Boys crew. -Y tu novio vestido de nude.
Tu bellaquera es pa' que te cure. No sé si fue coincidencia o insistencia.
Después de hacerlo, le pongo mi referencia. Pero en el calle ya lo tiene en tendencia.
En el perreo ya ella tiene la experiencia. Ya está graduada, sabe cómo tiene que actuar.
Ya está suelta, desacata si viene pa' acá.
Te pago el bolso de Voyager y los vuelos para capital. Quiere que me meta adentro, oh, eh.
Dale, esto es pa' ahora, no pierdas el tiempo, oh, eh.
Se me pega porque quiere, quie-quie-quiere contacto. Cu-cuando yo la rapto, la llevo a la tienda y la subo en barco.
Hacemos un atraco, cruzamos el charco.
Mami, soy tu gato, es que por la noche te da mal tiempo. Baby, dime, ¿verdad?
¿Cómo se siente si cuando te meto te pones caliente? Y me vas a hacer que me busque una ruina.
Con su ron y me fui con su amiga. Sigue siendo dura, bellaquera que tú quieres, de esa tengo un kilo.
Es como mis dreads cuando la parto en tres. Se me trepa encima y solo mami me motiva.
-Ponte ready pa' que sientas el contacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Ponte ready pa' que sientas el impacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Que sientas el impacto.
-Cuando, cuando- -Sabes lo que quiero de ti.
-Total es Autentiko con los de la nueva era.
Raúl Clay,
Zio y Fernandez.
Authentic Music.
Traduzione italiana
Preparati per sentire l'impatto.
Preparati per sentire l'impatto. Sai cosa voglio da te e tu da me.
Fragile come il vetro, vive tra il bene e il male.
Uno sguardo e non le importa, ma non le importa, niente le importa.
Eh, è dura perché non le piace il reggaeton.
Adesso è più sicura, esce con la migliore amica, ma lascia il cuore. Se la notte è buia, si attacca a me perché vuole il contatto.
Preparati così potrai sentire l'impatto, eh. Mi adatto alle tue pose.
Sai cosa voglio da te e tu da me. Dammi il tuo contatto.
Preparati per sentire l'impatto. A, mi adatto alle tue pose.
Sai cosa voglio da te e tu da me.
Mio, amore mio, voglio solo... voglio solo che il tuo contatto ti dia la mia stanza e faccia l'amore con te. Perché tesoro, sono un cattivo, tesoro, sono un mocaco.
Se non mi ami, mamma, se non mi ami, dimmi adesso che ho più donne.
Dimmi adesso che non hai visto Valentino, che esito ancora senza averne tutti i poteri.
Po-po-perché sono il suo bambino, quello che lo commuove.
Io e Blanquita Purinas lo lasciamo nella Mercedes.
La ragazza verrà al rodeo, vuole fare la cattiva, vuole che la lasci nella Mercedes. Dammi un contatto.
Preparati così potrai sentire l'impatto, eh. Mi adatto alle tue pose.
Sai cosa voglio da te e tu da me. Dammi il tuo contatto.
Preparati per sentire l'impatto.
Mi adatto alle tue pose.
Sai cosa voglio da te e tu da me.
È così che sudi, voglio vedere quanto lontano arrivi. Sei con il più duro degli UV.
Sono venuto... -Con la troupe dei Beach Boys. -E il tuo ragazzo vestito nudo.
Il tuo miscredente è così che io possa curarti. Non so se sia stata una coincidenza o un'insistenza.
Dopo averlo fatto, ho messo il mio riferimento. Ma per strada è già una tendenza.
Nel perreo ha già l'esperienza. È già laureata, sa recitare.
È già libera, sii irrispettoso se viene qui.
Ti pagherò la borsa Voyager e i voli capitali. Vuole che entri, oh, eh.
Dai, per ora è così, non perdere tempo, oh, eh.
Si attacca a me perché vuole, chi vuole il contatto. Quando la rapisco, la porto al negozio e la metto sulla barca.
Facciamo una rapina, attraversiamo lo stagno.
Mamma, sono il tuo gatto, è solo che di notte fa brutto tempo. Tesoro, dimmi, vero?
Come ci si sente se quando ti metto dentro ti arrapi? E mi farai cercare una rovina.
Con il suo rum e io siamo partiti con la sua amica. È comunque duro, tosto che vuoi, ne ho un chilo.
È come i miei dread quando li divido in tre. Si arrampica su di me e solo la mamma mi motiva.
-Preparati in modo da sentire il contatto.
-Quando lo farò, quando lo farò- -Preparati così potrai sentire l'impatto.
-Quando io, quando io- -Possa tu sentire l'impatto.
-Quando, quando- -Sai cosa voglio da te.
-Totale è Autentiko con quelli della nuova era.
Raúl Clay,
Zio e Fernandez.
Musica autentica.