Altri brani di Antoñito Molina
Descrizione
Una canzone allegra su come la paura di “cosa diranno gli altri” perda lentamente terreno, lasciando spazio all'entusiasmo di vivere davvero. All'inizio ci sono passi cauti, l'abitudine di nascondersi dietro la cura degli altri, e poi improvvisamente un lampo: uno sguardo, come un dono, e la sensazione che qualcuno dentro di te ti spinga verso l'esterno - respira, rischia, rompi gli schemi.
Qui non c'è eroismo, solo coraggio umano: permettersi di sbagliare, di perdere, ma finalmente di muoversi. Ogni riga suona come una piccola fuga dalla lezione di buone maniere: rubare un momento, perdersi negli occhi di un altro, fregarsene delle regole per diventare vivi per un istante.
La musica spinge delicatamente a non aspettare il momento giusto, ma a lasciare tracce belle proprio ora. Come promemoria: la vita non è una prova, dura un attimo, ma l'attimo giusto può durare cento anni.
Testo e traduzione
Originale
Sé que yo he vivido siempre
Ahí escondido y sin atreverme
Preocupándome por los demás
Y con el miedo por el qué dirán
Pero te vi como quien ve un regalo
Y de repente, aunque suene raro
Sentí que no era yo, que era algo en mí
Que me decía: "Vive, sal de ahí"
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Contigo yo volví a vivir
Que ya está bien de no hacer lo que sientas
De no ser tú pa ser lo que otros quieran
A veces es bueno saltarse las reglas
Pa verse más guapo por dentro y por fuera
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
¡Me gusta!
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Traduzione italiana
So che ho sempre vissuto
Là nascosti e senza osare
Preoccuparsi degli altri
E con la paura di quello che diranno
Ma ti ho visto come qualcuno che vede un dono
E all'improvviso, anche se sembra strano
Sentivo che non ero io, era qualcosa in me
Che mi ha detto: "Vivi, vattene da lì"
E prendi un piccolo rischio e impazzisci
Per sentirsi vivi come fanno gli altri
È meglio perdere ma rischiare
Restare fermi nello stesso posto
E se dimentico tutto, vengo su e ti rubo
Come se il mondo non avesse importanza
Come se nessuno ci stesse guardando
E se dimentico tutto e mi nascondo nei tuoi occhi
Ci sono cose che durano un giorno
Ma tra cento anni non vengono dimenticati
Oggi lo festeggio e lo ricordo a me stesso, finalmente
Con te ho rivissuto
Che va bene non fare quello che senti
Dal non essere te stesso all'essere ciò che vogliono gli altri
A volte è bene infrangere le regole
Per sembrare più bello dentro e fuori
E prendi un piccolo rischio e impazzisci
Per sentirsi vivi come fanno gli altri
È meglio perdere ma rischiare
Restare fermi nello stesso posto
Mi piace!
E se dimentico tutto, vengo su e ti rubo
Come se il mondo non avesse importanza
Come se nessuno ci stesse guardando
E se dimentico tutto e mi nascondo nei tuoi occhi
Ci sono cose che durano un giorno
Ma tra cento anni non vengono dimenticati
Oggi lo festeggio e lo ricordo a me stesso, finalmente
E sì, visto che siamo di passaggio
Lasciamo bellissime impronte
La vita è solo un po'
Per non viverlo da ora in poi
E sì, visto che siamo di passaggio
Lasciamo bellissime impronte
La vita è solo un po'
Smettiamola con le sciocchezze
E sì, visto che siamo di passaggio
Lasciamo bellissime impronte
La vita è solo un po'
Per non viverlo da ora in poi
E sì, visto che siamo di passaggio
Lasciamo bellissime impronte
La vita è solo un po'
Smettiamola con le sciocchezze
E sì, visto che siamo di passaggio
Lasciamo bellissime impronte
La vita è solo un po'
Per non viverlo da ora in poi