Altri brani di Tkandz
Altri brani di CXSPER
Descrizione
Le parole colpiscono dritto alla tempia, come una sveglia che urla “alzati e agisci!”. Qui non c'è spazio per lamentarsi, dubitare o trovare scuse. In ogni riga si percepisce la rabbia per le circostanze e allo stesso tempo un ostinato “non ci sperate”. La musica ti trascina dove non ci sono divani morbidi e scuse, solo notti insonni, denti serrati e la convinzione che si possa sparare anche al primo tentativo.
L'ironia è che sembra semplicemente un rap sul lavoro su se stessi, ma suona come un manuale di sopravvivenza. “Dalla polvere alle stelle” nella sua versione più onesta: non romanticismo, non poster in palestra, ma vera sporcizia sotto le unghie e la sfacciata determinazione a dimostrare che è ancora troppo presto per essere dati per spacciati.
Testo e traduzione
Originale
If I can do it, then why can't you?
Get up and make it work.
Yo, if I can do it, then why can't you? Huh. Get up and make it work.
Ain't no way that I'm sitting around. It's now or never, I'm picking the first.
You can't tell me that I won't make it. Knew that I had the skills since birth.
Grinding, came out the mud like Roddy. I had no body, I came from dirt.
Still can't fuck, I put in the work. Painting a picture when I write lyrics.
Don't call me a rapper, I'm really an artist. This wasn't by chance or luck.
I took one shot and I hit my target. I'm not even yet at my prime.
I'm not at a hundred, yeah, I'm still charging. They don't wanna see me win.
But I know in the end, I'm winning regardless. Sleepless nights, I was up in the stu'.
Up, up in the booth tryna make me a hit. Even when I was feeling low, man, I kept on going. I weren't gon' quit.
I can't wait for the day that I make it. Next in line, man, I feel like a king.
My time will come, I just gotta be patient. Keep on pushing and take these risks.
Made racks off putting my pain on tracks. Grinding hard, tryna see more plaques.
I've been going harder than ever. I don't have time to sit and relax.
I've been putting in countless hours and still not near where I wanna be at.
This year, I'ma prove them wrong. They said that I can't, but I know that I can.
If I can do it, then why can't you? Huh. Get up and make it work.
Ain't no way that I'm sitting around. It's now or never, I'm picking the first.
You can't tell me that I won't make it. Knew that I had the skills since birth. Grinding, came out the mud like
Roddy. I had no body, I came from dirt. Painting a picture when I write lyrics.
Don't call me a rapper, I'm really an artist. This wasn't by chance or luck.
I took one shot and I hit my target. I'm not even yet at my prime.
I'm not at a hundred, yeah, I'm still charging. They don't wanna see me win.
But I know in the end, I'm winning regardless. If I can do it, then why can't you? Huh.
Get up and make it work. Ain't no way that I'm sitting around.
It's now or never, I'm picking the first. You can't tell me that I won't make it.
Knew that I had the skills since birth. Grinding, came out the mud like Roddy.
I had no body, I came from dirt.
Grinding, came out the mud like Roddy. I had no body, I came from dirt.
Traduzione italiana
Se io posso farlo, perché tu non puoi?
Alzati e fallo funzionare.
Yo, se posso farlo io, perché non puoi farlo anche tu? Eh. Alzati e fallo funzionare.
Non è assolutamente possibile che io stia seduto con le mani in mano. Ora o mai più, scelgo la prima cosa.
Non puoi dirmi che non ce la farò. Sapevo di avere le capacità fin dalla nascita.
Rettificando, uscì il fango come Roddy. Non avevo corpo, venivo dalla terra.
Non riesco ancora a scopare, mi sono messo al lavoro. Dipingo un'immagine quando scrivo i testi.
Non chiamatemi rapper, sono davvero un artista. Ciò non è stato un caso o una fortuna.
Ho sparato un colpo e ho centrato il bersaglio. Non sono ancora al mio apice.
Non sono a cento, sì, sto ancora caricando. Non vogliono vedermi vincere.
Ma so che alla fine vincerò comunque. Notti insonni, stavo sveglio nella stu'.
Su, su nella cabina, cercando di farmi un successo. Anche quando mi sentivo giù, amico, ho continuato ad andare avanti. Non avevo intenzione di mollare.
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui lo farò. Il prossimo della fila, amico, mi sento un re.
Arriverà il mio momento, devo solo avere pazienza. Continua a spingere e prenditi questi rischi.
Ho fatto degli scaffali mettendo il mio dolore sui binari. Macinando forte, cercando di vedere più placche.
Sto andando più forte che mai. Non ho tempo per sedermi e rilassarmi.
Ho dedicato innumerevoli ore e ancora non sono vicino a dove voglio essere.
Quest'anno dimostrerò che si sbagliavano. Hanno detto che non posso, ma so che posso.
Se io posso farlo, perché tu non puoi? Eh. Alzati e fallo funzionare.
Non è assolutamente possibile che io stia seduto con le mani in mano. Ora o mai più, scelgo la prima cosa.
Non puoi dirmi che non ce la farò. Sapevo di avere le capacità fin dalla nascita. Rettificando, uscì il fango come
Roddy. Non avevo corpo, venivo dalla terra. Dipingo un'immagine quando scrivo i testi.
Non chiamatemi rapper, sono davvero un artista. Ciò non è stato un caso o una fortuna.
Ho sparato un colpo e ho centrato il bersaglio. Non sono ancora al mio apice.
Non sono a cento, sì, sto ancora caricando. Non vogliono vedermi vincere.
Ma so che alla fine vincerò comunque. Se io posso farlo, perché tu non puoi? Eh.
Alzati e fallo funzionare. Non è assolutamente possibile che io stia seduto con le mani in mano.
Ora o mai più, scelgo la prima cosa. Non puoi dirmi che non ce la farò.
Sapevo di avere le capacità fin dalla nascita. Rettificando, uscì il fango come Roddy.
Non avevo corpo, venivo dalla terra.
Rettificando, uscì il fango come Roddy. Non avevo corpo, venivo dalla terra.