Altri brani di iLiFE!
Descrizione
Un mix emozionante di urla dei fan, luci scintillanti e infiniti “会いたいね” - come una gomma da masticare che non perde mai il suo sapore. Tutto accade in un mondo in cui ogni movimento si trasforma in una danza e ogni parola in una dichiarazione d'amore all'intero universo.
Qui non c'è posto per il silenzio: salti, risate, nomi ripetuti, appelli e civetterie suonano come se il palco stesso fosse pieno di zucchero filato e petardi. Anche la tristezza della separazione sembra elegante, come un motivo in più per alzare le mani e gridare “ancora!”.
E dietro tutta questa varietà c'è un sentimento semplice: il desiderio di stare insieme. Ingenuo, ridicolmente diretto, ma proprio per questo autentico. La musica scherza, flirta, stuzzica, ma il cuore continua a trasportarti dove la vita è come un fan meeting senza fine con la tua canzone preferita in ripetizione.
Testo e traduzione
Originale
I L I M E 愛ライブ。 私とあなたつくるアイドルライフ。
心も体も飛び跳ねる。 君も今日から愛ライバー。
チ ャームの目利きより切りさしき。 天性のアイドルムードメーカー。
リニちゃん、リニちゃ ん、リニちゃん、リニちゃん。 俺のリニちゃん。 ちょっと笑えば光るぞ。
ふっか笑 おう。 もっと遊ぼう。
ウサちゃん、 ウサちゃん、 ウサちゃん、ウサちゃん。 俺のウサちゃん。 魅力はカバンのあのアイ。 君に届けたい。
ノ アちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん。 俺のノアちゃん。
眠くだってないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっち すらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてをあげて。 良さもあげて。
ふ たふたもあげて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日か ら愛ライバ ー。
のどかなこと好きにならない。
のどかな声 をかけて。
ノドカ、ノドカ、 ノドカ、ノドカ。
俺のノドカ。
カレンに枯らせる君と空と届けたい歌。
カレン、カレン、カレン、カレン。 俺のカレン。
もう好きないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いた い。 いつでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。 雰囲気で遊んで。
よく手を 上げて。 悪くも上げて。 みんなで上げて。
この空間なしじゃ生きれないの。 楽しすぎ。 もうファイヤー赤ちゃん。
バブー。 ワンダフルな彼氏じゃね？ せーの。
ワン ワンワン。
ゴールネ。 ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ。 俺のゴールネ。 アイスはアイス。
疲れ てきてる ならかけて。
アイス、アイス、アイス、アイス。 俺のアイス。 君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 い つでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。
雰囲気で遊んで。 君はまだだね。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっ ちすらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてを上げて。
良さも上げ て。 ふたふたも上げて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日 から愛ライバー。
いつまでもずっと愛ライブ。
Traduzione italiana
I L I M E amo vivere. Una vita da idolo creata da me e te.
La tua mente e il tuo corpo salteranno. Da oggi sei anche un amante.
Il fascino è tagliato da un intenditore. Un creatore naturale di umore idol.
Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan. La mia Rini-chan. Se sorridi un po', brillerai.
Hehehehe lol Oh. Giochiamo di più.
Coniglietto, coniglietto, coniglietto, coniglietto. il mio coniglietto Il fascino è quell'occhio sulla borsa. Voglio consegnartelo.
Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan. Il mio Noè.
Non hai sonno, vero?
Voglio vederti, voglio vederti, voglio vederti. Vieni a trovarmi adesso. Ti amo tantissimo.
Bocchi Atmosfera fluida. Giocosamente sparsi. Dammi un po' di fede. Datemi anche la bontà.
Dammi anche il futafuta. La tua mente e il tuo corpo salteranno.
Anche tu diventerai un amante da oggi.
Non mi piacciono le cose pacifiche.
Parla con voce calma.
Nodoka, nodoka, nodoka, nodoka.
La mia gola.
Una canzone che voglio consegnare a te e al cielo che appassirà per Karen.
Karen, Karen, Karen, Karen. la mia Karen
Non ti piaccio più, vero?
Voglio vederti, voglio vederti, voglio vederti. Vieni a trovarmi quando vuoi. Un incontro fatale. Futuro prossimo. Gioca con l'atmosfera.
Per favore alza la mano. Alzalo anche se è brutto. Alziamolo tutti.
Non posso vivere senza questo spazio. E' troppo divertente. Già un fuoco, tesoro.
Babù. Un fidanzato meraviglioso, vero? Seino.
Uno, uno, uno.
Gorne. Gorne, Gorne, Gorne, Gorne. Il mio obiettivo. Il gelato è gelato.
Se ti stanchi, indossalo.
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio. il mio gelato voglio vederti, voglio vederti, voglio vederti. Vieni a trovarmi quando vuoi. Un incontro fatale. Futuro prossimo.
Gioca con l'atmosfera. Non l'hai ancora fatto.
Voglio vederti, voglio vederti, voglio vederti. Vieni a trovarmi adesso. Ti amo tantissimo.
Un'atmosfera rilassante. Giocosamente sparsi. Aumenta la tua fede.
Alzare anche la qualità. Alza anche il coperchio. La tua mente e il tuo corpo salteranno.
Anche tu sarai un amante da oggi in poi.
L'amore vive per sempre.