Altri brani di RUI
Altri brani di TAIKI
Altri brani di KANON
Descrizione
Attraverso questo suono emerge qualcosa dal vecchio diario adolescenziale: sogni di saltare più in alto di tutti, di strade senza fine e del fatto che, anche se non c'è nessuno accanto a te, vale comunque la pena andare avanti. Le righe sembrano essere state ritagliate da bozze scritte prima di una battaglia: un po' ingenue, ma con la fede ostinata che dentro di noi ci sarà sempre una piccola fiamma che continuerà ad ardere.
La melodia lo trasporta come una folata di vento sul tetto: ora sussurra della solitudine, ora spinge alle spalle, ricordando che essere se stessi è ancora più spaventoso che combattere. Ma è proprio qui che sta la forza: non fingere, non recitare, ma camminare, cadendo in ginocchio, e rialzarsi comunque.
Testo e traduzione
Originale
誰より高く、誰より遠く。
道の途中、君 がいなくたって大丈夫。
空も青く、 いつも比較タイプ合わせをしよう。
ウォウ。 涙も枯れてきたいつかのように。 守るために付く傷は誇り。
夢から覚めて滑っても手 取り。 いやその先に立つのさ、ゴールは遠い。 怖くても寂しくても、自分に押し付ける理由を 見つけろ。
ま た巡り会その日まではこの痛みが宝物になるだろう。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた 会う日まで。 もう一回あと一つTry。
遠く遠く身を動かし、その向 こうに足伸ばし。 立ち止まる暇なんてない。
お互い分かんなくて、喧嘩だって、泣いたって、 間違 ったって。 ほら、まっすぐ前向くスタンバイ。 まだ戦ってたい。 I'm ready for this。
足跡一つ が覚悟をくれた。 涙なしも忘れないでいたい。
僕らはまたいつか巡り合うから。 振り向かない。
その時 が来る日まで。
騒ぎ出す。 Yeah。 この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた会う日まで。
いつだって一緒だったんだ。
間違ってないと知ったんだ。
瞬間のLifeが怖いくた向こうへ。 I wonder why?
誰でも見えない可 能性。
正解はない。 だからこそ探そうぜ。 離れればなんて興味もないね。
いつでも選んで 進むMy way。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。
僕を止めないで。 誰かじゃなくて。 そうさ、僕のままで。
I gotcha。 Yeah。
僕たちは最後まで。
Traduzione italiana
Più in alto di chiunque altro, più lontano di chiunque altro.
Va bene se non ti vedo per strada.
Il cielo è blu, quindi cerca sempre di abbinare il tipo di confronto.
Oh. Come un giorno in cui le mie lacrime si saranno asciugate. Le cicatrici che devi proteggere sono orgoglio.
Anche se mi sveglio da un sogno e scivolo, me ne prenderò cura. No, l'obiettivo è lontano. Anche se sei spaventato o solo, trova un motivo per spingerti oltre.
Fino al giorno della riunione, questo dolore sarà un tesoro. Fai storie. Sì.
Questo battito del cuore canta. Sì. non fermarmi
Non qualcuno. Sì, sii semplicemente me. Ho capito. Sì.
Bene allora, finché non ci incontreremo di nuovo. Prova ancora una volta.
Muovi il corpo in lungo e in largo e allunga le gambe oltre. Non c'è tempo per fermarsi.
Non ci siamo capiti, abbiamo litigato, abbiamo pianto, abbiamo commesso degli errori. Guarda, in attesa, guardando dritto davanti a te. Voglio ancora combattere. Sono pronto per questo.
Un'impronta mi ha dato coraggio. Voglio non dimenticare mai le lacrime.
Ci incontreremo di nuovo un giorno. Non guardare indietro.
Fino a quando arriverà quel momento.
Fai storie. Sì. Questo battito del cuore canta. Sì. non fermarmi
Non qualcuno. Sì, sii semplicemente me. Ho capito. Sì.
Bene allora, finché non ci incontreremo di nuovo.
Eravamo sempre insieme.
Sapevo di non sbagliarmi.
La vita momentanea fa paura, vai dall'altra parte. Mi chiedo perché?
Possibilità che nessuno può vedere.
Non esiste una risposta giusta. Ecco perché lo cercherò. Non ho alcun interesse ad andarmene.
Puoi sempre scegliere il tuo modo di procedere. Fai storie. Sì.
Questo battito del cuore canta. Sì.
non fermarmi. Non qualcuno. Sì, sii semplicemente me.
Ho capito. Sì.
Lo siamo fino alla fine.