Altri brani di sakanaction
Descrizione
Fin dai primi secondi sembra di essere a una festa rumorosa, dove la musica suona senza sosta e le parole si dissolvono tra risate, applausi e grida casuali. Tutto ricorda una registrazione non in studio, ma in strada: qualcuno canta, qualcuno grida “let's go” e qualcuno ringrazia proprio a ritmo. E in questa leggera noncuranza c'è una magia speciale: la sensazione che la canzone accada qui e ora, e che domani sarà già diversa.
I beat non mantengono semplicemente il tempo, sono come il battito cardiaco della folla, e le brevi parole in diverse lingue diventano più che semplici frasi: sono piuttosto segnali, codici scambiati da persone sconosciute, ma sulla stessa lunghezza d'onda. Il brano suona come un momento che nessuno aveva pianificato, ma in cui tutti si sono ritrovati improvvisamente e ora è impossibile non ballare.
Testo e traduzione
Originale
次 と その次と その次と 線を引き続けた。
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと。
揺 れたり震えたりした線で。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと決めていたよ。
次 も その次も その次も まだ目的地じゃない。
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に 丁寧に丁寧に歌うと。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うと決めてたけど。
このまま君を連れて行くよ。
丁寧に 丁寧に丁寧に描くよ。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うよ。
それでも君 を連れて行くよ。
揺 れたり震えたりした線で。
描くよ 君に会う。
Traduzione italiana
Continuavo a disegnare linee dopo, e poi dopo, e dopo ancora.
Disegna la tua prossima destinazione: l'Isola del Tesoro.
Se continuo a prenderti così.
Se disegni con attenzione, attenzione, attenzione.
Con linee che vacillavano e tremavano.
Ero determinato a disegnare con attenzione e attenzione.
Il prossimo, il prossimo e il prossimo ancora non sono la destinazione.
Cerca lo scenario dei tuoi sogni, l'Isola del Tesoro.
Se continuo a prenderti così.
Se canti attentamente, attentamente, attentamente.
Ha detto che tremava e tremava.
Avevo deciso di cantare con attenzione, attenzione e attenzione.
Ti porterò proprio così.
Disegnerò attentamente, attentamente, attentamente.
Ha detto che tremava e tremava.
Canterò attentamente, attentamente e attentamente.
Ti porterò ancora con me.
Con linee che vacillavano e tremavano.
Disegnerò e ti incontrerò.