Altri brani di sakanaction
Descrizione
Qui le stelle non sono graziosi luccioli per creare romanticismo, ma cibo per il mostro notturno che mastica l'universo e lo innaffia con i propri pensieri. Il mondo è stato lasciato apposta incompiuto, con fessure attraverso le quali è possibile sbirciare i segreti e porre domande scomode. E più forte si urla nel buio, più velocemente la voce si dissolve, trasformandosi in silenzio, come se il cielo stesso fingesse di non aver sentito nulla.
Ma è proprio in questa incompletezza che sta il bello. In essa si può trovare ancora e ancora un motivo per stupirsi, per diventare di nuovo un mostro: rumoroso, goffo, ma follemente vivo. È buffo: all'inizio la solitudine opprime, ma poi si rivela essere il carburante per continuare ad andare avanti e trasformare l'oscurità in luce.
Testi di Ichiro Yamaguchi
Musica: SAKANACTION
Produttore e arrangiatore: SAKANACTION
SAKANACTION è
Ichiro Yamaguchi
Motoharu Iwada
Ami Kusakari
Emi Okazaki
Keichi Ejima
Testo e traduzione
Originale
何度でも何度でもすけぶ このくらい よ ルーの怪獣になっても ここに残して おきたいんだよ この秘密を だんだん食べる 赤と青のしぼし 未来から過去 じゅんじゅん食べる 何十回も噛みつぶし 溶けたなら飲む だ んだんと知る 知ればまた 暮れ落ちる 昨日までの本当 じゅんじゅんと知る 何十らせ 落ちへの輪 溶けるまで行こう 丘 の上で星を見る 感じる この寂しさも 朝焼けで日が染まる頃にはも う 忘れてんだ この世界は好都合に 未完成 だから知りたいんだ でも怪獣み たいに遠く遠く叫んで また 消えてしまう だからきっと 何度でも見る こ のくらいよ ルーの空を何千回も 君に話しておきたいんだよ この知識を だんだんと散る 知ればまた 次の身 花びらの 過去 じゅんじゅんと散る 解消さ れ 殺地と金 潜 ひそんで去る 転倒洗脳 炎上炎上 転がる この寂しさも くだがりで目が慣れる頃には もう 忘れてんだ この世界は好都合に未完 成 僕は知りたいんだ から怪獣みたいに遠 くへ遠くへ叫んで ただ消えてくんだ でもこの未来は好 都合に光って だから進むんだ 今なんとね 遠く遠く 遠く叫んで また怪獣になるんだ
Traduzione italiana
Voglio lasciarlo qui ancora e ancora. Anche se diventassi un mostro, voglio lasciare qui questo segreto. Mangia questo segreto poco a poco. Dal futuro al passato. Mangialo forte. Masticalo decine di volte. Una volta sciolto, bevilo. A poco a poco, lo saprò. Per quanto ne so, cadrò di nuovo. Conoscerò la verità da ieri finché non si scioglierà. Andiamo finché non si scioglie. Guarda le stelle in cima alla collina e sentilo. Quando il sole splende nella luce mattutina, ho già dimenticato questa solitudine. Questo mondo è opportunamente incompiuto, quindi voglio conoscerlo. Ma come un mostro, urla in lungo e in largo e poi scompare di nuovo. Ecco perché sono sicuro che lo rivedrò ancora e ancora. Voglio raccontarti del cielo di Lou mille volte. Questa conoscenza si disperderà gradualmente. Quando lo saprò, potrò passare alla mia prossima vita. Il passato dei petali sarà disperdersi costantemente. Sarà risolto. Omicidio e oro nascondersi e andarsene Cadendo lavaggio del cervello Fiamme scoppiano in fiamme Rotolando Anche questa solitudine è dimenticata quando i miei occhi si abituano alla caduta Questo mondo è opportunamente incompiuto Voglio sapere Quindi come un mostro, urlo lontano e lontano e semplicemente scompaio Ma questo futuro brilla convenientemente e convenientemente Ecco perché vado avanti Cosa sai adesso? Urla lontano, lontano, lontano e diventa di nuovo un mostro