Altri brani di Sheena Ringo
Descrizione
«Long and Short Festival» - canzone pubblicitaria della campagna estiva Coca-Cola 2015.
Testo e traduzione
Originale
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Traduzione italiana
Fuochi d'artificio che collegano il cielo e il mondo.
Un incontro fugace da qualche parte.
-UN. -Questo è serio. Sul serio. Sul serio.
la nostra estate.
Ho fatto due passi d'un fiato, anche se il mio corpo era freddo a causa del mio errore.
Se pensi di essere stato spazzato via, hai fatto molta strada.
La vita non è noiosa. Inoltre, la giovinezza è fugace.
Tutti stasera berranno il loro primo drink.
Che ne dite di prendersela tutti con calma?
Accettiamo la vita sfrenata. UN. -Magia nascosta. Nascosto serio. Nascosto serio.
Siamo estate.
La mia mente depressa vagava d'un fiato.
Se pensi di essere stato spazzato via, hai fatto molta strada.
Non mi importano i film.
Voglio tingerlo leggermente.
La festa è finalmente nel pieno del suo svolgimento.
Tutti, per favore, prendetevi il vostro tempo.
Ho voglia di bruciarmi la vita.
-UN. -Magia nascosta. Nascosto serio. Nascosto serio.
Siamo estate.
Cosa dovrei fare per picchiare le donne? Non c'è nessun posto dove andare se continua così.
-UN. -Sei tu? Sei tu? Sei tu?
ah.
Willow Piangente è appena uscita dal lavoro.
La commozione del risorto.
-UN. - Sono seriamente intenzionato a lasciarlo fuori. Sono seriamente intenzionato a lasciarlo fuori. Sono seriamente intenzionato a lasciarlo fuori.
la nostra estate. Un po.
Cosa dovremmo fare per colpire le donne?
Non riesco a tenere il passo in questo modo.
-UN. -Sei tu?
Sei tu? Sei tu?
ah.